1 00:02:26,290 --> 00:02:28,710 ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്! 2 00:02:29,240 --> 00:02:31,870 കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ, അത്ഭുതം! 3 00:02:32,790 --> 00:02:34,340 പാർട്ടി വൻ തിരക്കിലാണ്. 4 00:02:34,450 --> 00:02:37,120 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരൂ, തുടരൂ. 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 വരിക. 6 00:03:30,120 --> 00:03:31,240 ചിയേഴ്സ്! 7 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. 8 00:03:36,410 --> 00:03:37,450 ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തിക്കും. 9 00:03:37,990 --> 00:03:39,990 നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു മണാലിയിൽ പോലും. 10 00:03:40,040 --> 00:03:41,290 ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയട്ടെ. 11 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് ഞങ്ങൾ മണാലിയിൽ എത്തും ശാന്തമായ വേഗതയിൽ. 12 00:03:43,660 --> 00:03:45,280 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല എന്തായാലും അവിടെ എന്തെങ്കിലും രസമുണ്ട്. 13 00:03:45,370 --> 00:03:47,030 അവിടെയും നിങ്ങൾ പറയും നീ നോമ്പുകാരനാണെന്ന്. 14 00:03:48,950 --> 00:03:50,950 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സൃഷ്ടിച്ചു വളരെ സന്തോഷം, ജെജെ. 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,950 ഞങ്ങൾ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു യാത്രയിൽ, 16 00:03:54,370 --> 00:03:55,450 ഞാൻ തികച്ചും ത്രില്ലായിരുന്നു! 17 00:03:55,490 --> 00:03:57,620 ഞാൻ അയൽക്കാരോട് മുഴുവൻ പറഞ്ഞു 18 00:03:57,870 --> 00:04:00,620 ആരും ഇല്ല എന്ന് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അസുഖം വരാൻ. 19 00:04:00,990 --> 00:04:04,740 കാരണം ഡോക്ടർ പോകുന്നു ആൺകുട്ടികളുടെ യാത്രയിൽ മണാലിയിലേക്ക്. 20 00:04:06,240 --> 00:04:08,490 ഇതൊന്നും അല്ല. ആദ്യമായി, 21 00:04:08,490 --> 00:04:10,080 എൻ്റെ സ്റ്റോർ നിലനിൽക്കും മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു. 22 00:04:11,040 --> 00:04:12,630 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബേദി. 23 00:04:12,870 --> 00:04:15,740 കാരണം ഇന്ത്യ മുഴുവൻ എപ്പോൾ കോവിഡ് സമയത്ത് അടച്ചുപൂട്ടി, 24 00:04:15,830 --> 00:04:19,370 പിൻവാതിൽ മാത്രം ബീഡി സൂപ്പർ സ്റ്റോർ തുറന്നിരുന്നു. 25 00:04:22,790 --> 00:04:23,630 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 26 00:04:26,290 --> 00:04:27,130 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,740 ജയ് ഹിന്ദ്, ജെജെ. നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പോകൂ, പക്ഷേ ഒരു അടിയന്തിര കേസുണ്ട്. 28 00:04:30,830 --> 00:04:31,620 ശരി, സർ. 29 00:04:31,700 --> 00:04:33,160 ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി ജെയ്‌ജോണിൽ. 30 00:04:33,330 --> 00:04:34,450 പെൺകുട്ടി ബ്രിട്ടീഷ് പൗരയാണ്. 31 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ. 32 00:04:36,490 --> 00:04:40,030 സർ, പത്രങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും അങ്ങനെയല്ല അവർ ഇതിൽ വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,410 ഇപ്പോൾ, അത് പരിമിതമാണ് പ്രാദേശിക തലത്തിലേക്ക്, 34 00:04:41,450 --> 00:04:42,950 എന്നാൽ ഹൈക്കമ്മീഷനുമായി, നിനക്കറിയില്ല. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 ഇത് വളരെ നന്നായി വർദ്ധിക്കും. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,910 എംബസി ഇടപെട്ടാൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 മാധ്യമങ്ങൾ എടുക്കില്ല കാര്യങ്ങൾ ഊതിക്കഴിക്കാൻ ദീർഘനേരം 38 00:04:48,490 --> 00:04:49,950 അനുപാതത്തിന് പുറത്താണ്. അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 39 00:04:50,160 --> 00:04:53,030 ശരിയാണ് സാർ. വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,620 എല്ലാ ആശംസകളും, ജെജെ. - നന്ദി വളരെ വളരെ, സർ. ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 41 00:04:56,740 --> 00:04:57,580 ജയ് ഹിന്ദ്. 42 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 'എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഉണ്ട് വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.' 43 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 'ആരെങ്കിലും പിന്മാറിയാൽ ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.' 44 00:05:07,040 --> 00:05:09,960 ഡെപ്യൂട്ടി, ആരാണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് 45 00:05:10,240 --> 00:05:12,660 ഇപ്പോൾ ഒരു പാഠം? ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 ദേഷ്യപ്പെടരുത് സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല അവനെ വിളിക്കാൻ മനഃപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുക. 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,870 എൻ്റെ ജോലി സങ്കീർണ്ണമാണ്. 48 00:05:20,120 --> 00:05:21,530 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,330 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ. 50 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 51 00:05:26,540 --> 00:05:29,290 ഞാൻ അവിടെ വന്ന് എൻ്റേത് കഴിക്കാം നിങ്ങളോടൊപ്പം രാവിലെ ആദ്യം കുടിക്കുക. 52 00:05:29,700 --> 00:05:33,200 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ആണ് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്, 53 00:05:33,700 --> 00:05:35,330 ഡിറ്റക്ടീവ് ജീവൻജ്യോത് സിംഗ്, 54 00:05:36,410 --> 00:05:38,240 ജെജെ സിംഗിൻ്റെ വാഗ്ദാനം. 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,530 സാർ, ഇത് DSP Mr JJ ആണ്, അല്ലേ? - ഹും. 56 00:06:30,910 --> 00:06:32,530 പഞ്ചാബിലെ ടോപ് കോപ്പ്. 57 00:06:39,870 --> 00:06:41,450 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ! - ജയ് ഹിന്ദ്. 58 00:06:41,870 --> 00:06:43,240 എഎസ്ഐ ഇന്ദർവീർ സിംഗ്. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,780 ഇതാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ ജെറേലിയ ജി... ഗരുല... 60 00:06:47,080 --> 00:06:48,700 ചുണ്ടേലിയ ഗരുഡ... 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,160 ഇന്ദ്രവീർ സിംഗ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അവളുടെ പേര്, അതോ നീ വായിലൊഴുകുകയാണോ? 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,450 സർ, ജെനീലിയ നരുല. - ഹും. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 സർ, സ്ത്രീ. പ്രായം - 27. 64 00:07:00,830 --> 00:07:02,330 അവൾക്ക് എനിക്ക് 25 വയസ്സ് തോന്നുന്നു. 65 00:07:02,790 --> 00:07:05,130 ഇല്ല സർ, കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾക്ക് 27 വയസ്സായിരുന്നു. 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,030 ഓ, ശരി. 67 00:07:06,790 --> 00:07:09,040 മന്ദീപ് ഗുരായ. 68 00:07:11,790 --> 00:07:15,130 സാർ അവൾ വന്നിരുന്നു നാല് ദിവസം മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ നിന്ന് 69 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. - ഹും. 70 00:07:17,700 --> 00:07:20,870 ഈ മാളിക സ്വന്തമാണ് ജെയ്‌ജോൺ സർദാർ രൺധാവയിലേക്ക്. 71 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 ഹും. 72 00:07:22,080 --> 00:07:24,620 മകളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. - ഹും. 73 00:07:24,830 --> 00:07:26,740 സർ, നടുവിൽ വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിൻ്റെ, 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,330 മൻദീപ് ഗുരായ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി. 75 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 ഓ! പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല ആ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്. 76 00:07:35,330 --> 00:07:37,620 സർ... - ഇല്ല സർ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 77 00:07:38,660 --> 00:07:42,410 ഒന്നുകിൽ അവൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം ഒരു വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 78 00:07:42,450 --> 00:07:43,740 ഇല്ല സാർ ഒന്നുമില്ല അത്തരത്തിലുള്ളവ കണ്ടെത്തി. 79 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 WhatsApp സന്ദേശങ്ങളോ SMSകളോ ഇല്ലേ? 80 00:07:45,370 --> 00:07:46,240 ഇല്ല സർ. - ഇല്ല സർ. 81 00:07:46,240 --> 00:07:47,530 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല സർ. 82 00:07:47,580 --> 00:07:49,450 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന്. 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,670 സർ, അവളുടെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന്. - ഓ! 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,960 അവളുടെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചുവോ? 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,240 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ശുപാർശ ചെയ്യും ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടി. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,740 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 87 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 88 00:08:01,620 --> 00:08:04,530 അതെ, സർ, ഞാൻ അത് വീക്ഷിച്ചു മുൻ ഗേറ്റും പിൻ ഗേറ്റും. 89 00:08:05,330 --> 00:08:07,370 വിശ്രമം? - രണ്ട് ഗേറ്റുകളേ ഉള്ളൂ സർ. 90 00:08:07,370 --> 00:08:09,660 ദൃശ്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ കണ്ടതെല്ലാം, 91 00:08:09,870 --> 00:08:11,950 അതിഥികൾ മാത്രം വന്നവരെ കാണാമായിരുന്നു. 92 00:08:12,740 --> 00:08:13,530 ഹും. 93 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 അപ്പോൾ, ഇതാണോ ക്രൈം സീൻ? - അതെ, സർ. 94 00:08:15,910 --> 00:08:17,240 അവൾ ഇവിടെ വീണോ? - അതെ, സർ. 95 00:08:17,990 --> 00:08:19,620 ഇരയുടെ കുടുംബം എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 96 00:08:19,910 --> 00:08:23,240 അതെ സർ. അവൾക്ക് ഭർത്താവ് മാത്രമേയുള്ളൂ. അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ല, 97 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു. - ഹും. 98 00:08:26,490 --> 00:08:27,950 എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല ഇരയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ 99 00:08:27,950 --> 00:08:29,450 കാലം മുതൽ സംഭവം ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 100 00:08:29,950 --> 00:08:32,620 ഇരയെ കൊണ്ടുപോയി ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 101 00:08:33,540 --> 00:08:34,960 വഴിയിൽ വച്ച് അവൾ മരിച്ചു. 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 ആരാണ് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയത്? 103 00:08:36,870 --> 00:08:38,530 ഒരു ആംബുലൻസ് വന്നു. - ഹും. 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,030 ഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 105 00:08:41,540 --> 00:08:43,380 തലയോട്ടിയും വാരിയെല്ലുകളും ഒടിവുണ്ട്, സർ. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 ഹും. ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ 107 00:08:47,950 --> 00:08:51,120 ബലാത്സംഗമോ ശാരീരിക പീഡനമോ? - ഇല്ല സർ. 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,830 അവൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് വീണത്? 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,410 സർ, അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് തലകറങ്ങി വീണു. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,880 ജെനീലിയ, അവൾ എങ്ങനെ വീണുവെന്ന് കാണിക്കൂ. - ശരി, സർ. 111 00:09:04,990 --> 00:09:06,910 സാർ, അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് ചാടി 112 00:09:07,410 --> 00:09:09,870 വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു ഇവിടെ കിടന്നു. 113 00:09:14,830 --> 00:09:16,120 അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 114 00:09:16,450 --> 00:09:19,030 അല്ലേ? എന്നെ എന്തിനാ സാർ? - ഇല്ല. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,280 ഇത് ആരോ പറഞ്ഞിരിക്കണം, 116 00:09:21,330 --> 00:09:22,370 എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം. - ശരിയാണ് സാർ. 117 00:09:22,410 --> 00:09:23,620 ഇത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം. - അതെ, സർ. 118 00:09:23,870 --> 00:09:25,910 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാമോ സർ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 119 00:09:47,040 --> 00:09:47,960 വാ നമുക്ക് അവിടെ കയറാം. 120 00:10:08,040 --> 00:10:09,090 ഇന്ദർ. - അതെ, സർ? 121 00:10:09,990 --> 00:10:12,830 കസ്തൂരിരണ്ട് കഷണം കൊണ്ടുവരിക 122 00:10:13,540 --> 00:10:16,250 അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും. 123 00:10:16,700 --> 00:10:18,530 ഒപ്പം ഒരു സ്കെച്ച് പേനയും. - ശരി, സർ. 124 00:11:30,830 --> 00:11:32,330 ഒരു മൂക്കും വായയും വരയ്ക്കുക ഇവ രണ്ടിലും. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,910 ശരി, സർ. പിടിക്കുക. 126 00:11:46,990 --> 00:11:48,030 വരൂ, തരൂ. 127 00:11:48,910 --> 00:11:49,780 അതെ... 128 00:11:52,290 --> 00:11:53,170 ഇതാ, സർ. 129 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 ഇതാണ് ഇന്ദർ സിംഗ്. 130 00:11:55,450 --> 00:11:56,580 ശരി? - ഞാനോ? 131 00:11:56,990 --> 00:11:59,370 ഇനി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക എന്നെ കാണിക്കൂ. 132 00:12:01,790 --> 00:12:03,040 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ. 133 00:12:04,080 --> 00:12:06,830 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 134 00:12:07,370 --> 00:12:09,120 നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചു മരിക്കാൻ. ശരി? 135 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 ഏത് സ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾ വീഴുക? 136 00:12:13,040 --> 00:12:15,340 സാർ, എനിക്ക് വീഴണം എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെയാണോ? - അതെ. 137 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 അതായത് ആ വശത്ത് മുഖം. - ശരി, സർ. 138 00:12:18,080 --> 00:12:21,330 ഇതാ, ഇതാണ് ഇന്ദർ. അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, ആദ്യം. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,240 ഇനി നീ വാ ജെനീലിയ. 140 00:12:27,200 --> 00:12:28,030 സർ. 141 00:12:30,580 --> 00:12:31,450 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 142 00:12:33,990 --> 00:12:36,280 നോക്കൂ, ജെനീലിയ, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരാൾ, 143 00:12:36,290 --> 00:12:37,840 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 144 00:12:37,870 --> 00:12:38,830 അവർക്ക് മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചു. 145 00:12:38,830 --> 00:12:41,410 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അവർ നിനക്കൊരു കുലുക്കവും തന്നു. ശരി? 146 00:12:41,660 --> 00:12:43,530 ഏത് സ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾ വീഴുക? 147 00:12:44,950 --> 00:12:47,620 സർ, ഇതുപോലെ. - ഇതുപോലെ, അല്ലേ? - അതെ. 148 00:12:47,830 --> 00:12:50,580 അങ്ങനെ, ജെനീലിയ പോകുന്നു. ആദ്യം തല. 149 00:12:53,660 --> 00:12:56,530 അതിനാൽ, ഇത് മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു വിചിത്രമാണ് ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴെങ്കിലും 150 00:12:57,040 --> 00:12:59,250 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു, അവർ മുഖാമുഖം വീഴുന്നു. 151 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 പെൺകുട്ടിയുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 152 00:13:03,540 --> 00:13:08,380 ഇതിനർത്ഥം ആരോ അവളെ തള്ളിയെന്നാണ്. 153 00:13:08,620 --> 00:13:12,330 അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ല, മറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു കട്ട്, 154 00:13:12,700 --> 00:13:14,740 തണുത്ത രക്തമുള്ള... - കൊലപാതകം? 155 00:13:15,370 --> 00:13:19,330 അതെ, ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്! 156 00:13:21,540 --> 00:13:24,210 അവൻ എവിടെയാണ്? അവനെ പുറത്താക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 157 00:13:24,290 --> 00:13:26,340 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സർ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 158 00:13:26,370 --> 00:13:28,620 ഇനി മതി. - മാന്യമായി സംസാരിക്കുക. - അതെ. 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,030 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? - അവനെ പുറത്താക്കൂ! 160 00:13:31,740 --> 00:13:33,120 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 161 00:13:33,450 --> 00:13:34,580 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. - അതെ. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, എനിക്ക് വേണ്ട എന്തും സംസാരിക്കാൻ. 163 00:13:36,200 --> 00:13:37,910 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? - മാന്യമായി സംസാരിക്കുക. 164 00:13:37,950 --> 00:13:40,450 അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 165 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 ജർമൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 എൻ്റെ മകനെ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകറ്റി നിർത്തൂ. 167 00:13:44,330 --> 00:13:45,490 ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 168 00:13:46,120 --> 00:13:49,200 എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ചെയ്തു ഓടിപ്പോകുക, അതോ നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞോ? 169 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 വരിക! - നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 170 00:13:50,950 --> 00:13:52,660 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? നീ... - നിർത്തൂ! 171 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 172 00:13:57,540 --> 00:14:01,250 അവരുടെ മകൻ ഗുച്ചി ഓടിപ്പോയി എൻ്റെ ഭാര്യ മൻദീപിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. 173 00:14:24,660 --> 00:14:25,490 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,030 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 175 00:14:31,950 --> 00:14:32,780 ജർമൻ. 176 00:14:33,910 --> 00:14:35,740 ഞാൻ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു. 177 00:14:36,330 --> 00:14:37,200 ജർമൻ സിംഗ്. 178 00:14:38,540 --> 00:14:39,790 ഇത്രയും വലിയൊരു സംഭവം ഇവിടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്. 179 00:14:39,830 --> 00:14:40,740 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം? 180 00:14:40,950 --> 00:14:44,120 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു, മാൻഡിയുടെ ഔപചാരികതകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 181 00:14:45,200 --> 00:14:46,830 എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം ദയനീയ നിമിഷമായിരുന്നു അത് 182 00:14:47,330 --> 00:14:48,700 അവൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,620 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച്, സർ. 184 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്, 185 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 അത്തരമൊരു പ്രധാനിയും അപകടം സംഭവിച്ചു 186 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 സമയത്ത് ആദ്യ പ്രവർത്തനം. 187 00:14:54,870 --> 00:14:57,660 കുറച്ച് നാണക്കേട്! എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, 188 00:14:57,660 --> 00:14:58,740 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ആണ്. 189 00:15:00,410 --> 00:15:03,120 സർ, ഞങ്ങൾക്കും വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു പെൺകുട്ടിക്ക്. 190 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 എന്നാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 191 00:15:07,290 --> 00:15:10,540 എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും ഈ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 192 00:15:11,040 --> 00:15:12,420 ദയവായി അത് എന്നോട് പങ്കിടുക. 193 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 സാർ ഇതൊരു കൊലപാതകമല്ല. അതൊരു ആത്മഹത്യയാണ്. 194 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇന്ദറിന്. 195 00:15:18,950 --> 00:15:19,740 ഹും. 196 00:15:20,410 --> 00:15:22,160 ശരി, ഇന്ദർ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം. 197 00:15:22,200 --> 00:15:23,740 ഇല്ല സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 198 00:15:24,080 --> 00:15:25,580 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം. 199 00:15:25,660 --> 00:15:28,660 സാർ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ്. DSPD ശ്രീ ജെജെ സിംഗ്. 200 00:15:28,740 --> 00:15:30,330 ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 201 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 അന്വേഷണം നടത്തും സർ മാത്രമേ നടത്താവൂ. 202 00:15:32,450 --> 00:15:36,030 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. എനിക്ക് ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും വേണം 203 00:15:36,830 --> 00:15:39,030 വളരെ ദിവസം മുതൽ മാൻഡി ഇവിടെ എത്തി, 204 00:15:39,160 --> 00:15:40,910 ഇന്ന് വരെ ശരിയാണ്. 205 00:15:41,290 --> 00:15:43,170 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 206 00:15:43,660 --> 00:15:45,700 നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. 207 00:15:48,200 --> 00:15:51,830 സർ, മാൻഡി എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 208 00:15:52,830 --> 00:15:55,120 നാല് ദിവസം മുമ്പ്, മാണ്ഡി, 209 00:15:55,700 --> 00:15:58,660 ജർമനും ഞാനും 210 00:15:59,950 --> 00:16:01,620 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും യുകെയിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്. 211 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയം ആയിരുന്നു. 212 00:16:07,240 --> 00:16:08,410 പിന്നെ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കല്യാണം. 213 00:16:08,990 --> 00:16:11,120 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മൻദീപ് മുതൽ ഇവിടെ എത്തി, 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,370 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ? 215 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 ഒരിക്കലുമില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, 216 00:16:17,540 --> 00:16:19,540 മാൻഡി ഇവിടെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 217 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 218 00:16:23,080 --> 00:16:24,830 എൻ്റെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. 219 00:16:30,910 --> 00:16:33,700 ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഓ, അത്ഭുതം! 220 00:16:33,790 --> 00:16:36,130 ഓ, കൊള്ളാം! - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! വേഗം വരൂ! 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,620 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,910 സുഖമാണോ? - ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ കാണട്ടെ. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 223 00:16:41,580 --> 00:16:43,580 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - അമ്മാവൻ. 224 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 ആശംസകൾ. - അച്ഛാ! - എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 225 00:16:47,330 --> 00:16:49,330 ഓ, ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി! 226 00:16:51,660 --> 00:16:53,240 നിങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു തയ്യാറെടുപ്പുകൾ. 227 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 228 00:16:57,580 --> 00:17:00,240 ഹേയ്, ജിന്നി, നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 229 00:17:00,330 --> 00:17:02,330 ഞാൻ ശരിയായ രീതി പിന്തുടർന്നു വ്യായാമ ദിനചര്യയും ഭക്ഷണക്രമവും. 230 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 എൻ്റെ ലെഹങ്കയ്‌ക്കായി അച്ഛൻ ഒരു ലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു. 231 00:17:04,330 --> 00:17:05,530 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 232 00:17:05,910 --> 00:17:09,740 എന്തിന് ആവശ്യമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തണം നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണോ? 233 00:17:09,870 --> 00:17:13,830 അമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. എന്തായാലും ഇത് മിസ്റ്റർ ജർമൻ ആണ്. 234 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 ആശംസകൾ! - മാൻഡിയുടെ ഭർത്താവ്. 235 00:17:15,790 --> 00:17:16,670 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 236 00:17:16,740 --> 00:17:17,950 പ്രിയേ, മാൻഡി എവിടെയാണ്? 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,450 മാൻഡി? അവൾ... 238 00:17:21,740 --> 00:17:23,120 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അങ്കിൾ! 239 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് സ്വയം? ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും. 240 00:17:28,330 --> 00:17:30,620 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ശീലിച്ചു യുകെയിൽ സ്വന്തം നിലയിൽ. 241 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് അവിടെ വിടുക. പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 242 00:17:37,120 --> 00:17:38,370 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 243 00:17:38,870 --> 00:17:41,490 ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വീഡിയോ കോളുകളിൽ, 244 00:17:41,540 --> 00:17:43,460 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ് വ്യക്തിപരമായി മനോഹരം. 245 00:17:43,490 --> 00:17:45,620 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന്. 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,450 എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചുകൊണ്ട്, നീയും ഒരു തിളക്കം നേടിയിരിക്കുന്നു. 247 00:17:48,450 --> 00:17:50,660 അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം നീ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും, പെണ്ണേ. 248 00:17:52,870 --> 00:17:55,450 മിസ് ഗുനീത്, എത്ര വർഷം നിങ്ങൾക്ക് മാണ്ഡിയെ അറിയാമോ? 249 00:17:56,620 --> 00:17:57,660 ഏഴു വർഷം. 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 ഏതുതരം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,910 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ജർമ്മനൊപ്പം? 252 00:18:01,080 --> 00:18:03,330 സാർ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ശ്ശ്! 253 00:18:05,120 --> 00:18:07,450 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും. മനസ്സിലായി? 254 00:18:08,580 --> 00:18:10,240 പിന്നെ മാത്രം സംസാരിക്കുക നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്ര. 255 00:18:11,290 --> 00:18:12,340 ഇടപെടൽ ഇല്ല. 256 00:18:14,240 --> 00:18:15,530 എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു, 257 00:18:15,830 --> 00:18:17,950 ഒരു ദമ്പതികൾക്കിടയിലുള്ളതുപോലെ. 258 00:18:18,660 --> 00:18:21,830 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയില്ലേ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നശിച്ചുവെന്നോ? 259 00:18:22,080 --> 00:18:24,450 സർ, ഞാൻ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെട്ടു മാണ്ടിയുടെ മരണം. 260 00:18:25,290 --> 00:18:26,540 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 261 00:18:27,450 --> 00:18:29,200 ആർക്കാണ് അവളെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക? 262 00:18:29,700 --> 00:18:31,950 വഴിയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നോ? 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 ജർമൻ അത് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു എല്ലാവർക്കും പുറത്ത്. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,740 ജർമൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കുക. 265 00:18:38,290 --> 00:18:40,790 താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ? 266 00:18:41,660 --> 00:18:43,910 ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവളെ കൊല്ലാം. 267 00:18:43,950 --> 00:18:45,410 അതിനർത്ഥം ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ്. 268 00:18:45,740 --> 00:18:48,660 സർ, എല്ലാവരും ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു. 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,530 വരൂ, മിസ്റ്റർ ടിക്ക സിംഗ്, പ്ലാൻ രേഖപ്പെടുത്തുക. 270 00:18:57,950 --> 00:18:58,990 വിവാഹനിശ്ചയം ദിവസമാണ് നാളെ കഴിഞ്ഞ്. 271 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 വിവാഹ ഘോഷയാത്രയാണ് 17ന് 272 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 18-നാണ് സ്വീകരണം. 273 00:19:01,450 --> 00:19:03,330 അങ്ങ് പോകൂ. അത് കഴിഞ്ഞു! - കഴിഞ്ഞോ? 274 00:19:03,410 --> 00:19:05,780 അഡ്വാൻസ് ഇപ്പോൾ തരൂ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 275 00:19:05,910 --> 00:19:08,160 കർത്താർ, എന്തെല്ലാം ഇനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കണോ? 276 00:19:08,580 --> 00:19:11,330 സാധാരണയായി, വിഭവങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു മാംസം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇനങ്ങൾ. - ശരി. 277 00:19:11,490 --> 00:19:13,200 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കണം ചിക്കൻ കറി. - എഴുതുക. 278 00:19:13,620 --> 00:19:16,830 അങ്ങ് പോകൂ. എനിക്ക് തരൂ ഇപ്പോൾ മുന്നേറ്റം. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 279 00:19:17,200 --> 00:19:18,370 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർദാർജി. - അതെ? 280 00:19:18,410 --> 00:19:19,780 സോയ ചാപ്പ് ചേർക്കുക. 281 00:19:19,830 --> 00:19:21,700 അങ്കിൾ, ദയവായി ഗോൾഗപ്പസ് എഴുതുക. 282 00:19:21,740 --> 00:19:25,330 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, സ്ത്രീകൾ ഗോൽഗപ്പ കഴിക്കുക 283 00:19:25,620 --> 00:19:27,870 വലിയ സന്തോഷത്തോടെ. 284 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 ശരി, അമ്മായി? - ശരിയാണ്. 285 00:19:31,330 --> 00:19:34,740 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ രൺധാവ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - അതെ? 286 00:19:35,040 --> 00:19:39,420 എന്നാൽ ചേർക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ടിക്ക സിംഗിൻ്റെ ചിക്കൻ ടിക്ക. 287 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 നീ തുളച്ചുകയറുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 288 00:19:47,830 --> 00:19:49,330 നിങ്ങൾക്ക് പച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 289 00:19:49,950 --> 00:19:51,870 നിങ്ങളുടെ പാറ്റേണുകൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 290 00:19:52,080 --> 00:19:54,910 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം നാളെയോടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും. 291 00:19:55,290 --> 00:19:57,750 ഹും. ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, മാൻഡി. 292 00:19:59,740 --> 00:20:01,030 മുടി, മേക്കപ്പ്, വേഷവിധാനം 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,420 അവളും ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു. ശരി? - ഹായ്! 294 00:20:02,700 --> 00:20:03,530 തീർച്ചയായും, മാഡം. 295 00:20:04,950 --> 00:20:09,240 ശരി, ഗുനീത്, എന്നോട് പറയൂ, മാണ്ഡി ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ? 296 00:20:09,450 --> 00:20:13,030 അതെ, തികച്ചും. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മോതിരം മാറ്റിയ നിമിഷം... 297 00:20:13,910 --> 00:20:16,870 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,740 നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ചിയേഴ്സ്! 299 00:20:18,870 --> 00:20:22,370 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ. മനസ്സിലായി? 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,910 അവൾ എന്നെ നോക്കും, മറിച്ചല്ല. 301 00:20:25,540 --> 00:20:27,460 ഞാൻ പഞ്ചാബ് വിടുകയാണ് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 302 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കും, അല്ലേ? 303 00:20:29,580 --> 00:20:31,240 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നു, മോതിരം ചടങ്ങിന് ശേഷം? 304 00:20:31,290 --> 00:20:33,420 നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു. 305 00:20:33,740 --> 00:20:34,620 അവളെ നോക്കൂ. 306 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണും പതിക്കാതിരിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എൻ്റെ പ്രണയ പക്ഷികൾ. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,830 ഇവരെല്ലാം എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ഈ അപകടം ഇന്നലെ രാത്രി നടന്നതാണോ? 308 00:20:42,290 --> 00:20:44,590 സർ, പടക്കം പൊട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു പുറത്ത്, 309 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 എല്ലാവരും ആയിരുന്നു സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു. 310 00:20:46,450 --> 00:20:49,830 ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് മാൻഡി വീണുവെന്നോ? 311 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 'ജർമ്മൻ.' 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 സാർ, പടക്കം പൊട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു പുൽത്തകിടിയിൽ ഓഫ്. 313 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, 314 00:21:03,660 --> 00:21:05,950 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം എടുത്തു സൈഡിലേക്ക് മാറി നിന്നു. 315 00:21:06,490 --> 00:21:08,330 അപ്പോഴേക്കും മാണ്ഡി വീണു... - ഹലോ! 316 00:21:08,620 --> 00:21:09,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നിലച്ചത്? 317 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 ഗൂച്ചി കാരണം! അവൻ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയായിരുന്നു. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 എന്നാൽ ഈ കഥയിലുടനീളം, 319 00:21:14,660 --> 00:21:16,450 ഞാൻ കണ്ടില്ല ഗൂച്ചി ഇതുവരെ എവിടെയും. 320 00:21:16,870 --> 00:21:19,160 അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും. അവർ അവനെ മറയ്ക്കുന്നു. 321 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 അവരെല്ലാം ഗൂഢാലോചനയിലാണ്. 322 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു 323 00:21:25,620 --> 00:21:27,990 മറ്റൊരു ട്വിസ്റ്റ് കഥയിലേക്ക്, ഹും? 324 00:21:28,540 --> 00:21:30,840 അവൻ എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളോടും ഭാര്യയോടും? 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,750 സാർ, 'വൈകിയ' ഭാര്യ. 326 00:21:33,990 --> 00:21:37,030 ഹും, ഗംഭീരം! വളരെ നല്ലത്. 327 00:21:37,370 --> 00:21:41,240 അതെ. അവൻ എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയോടും? 328 00:21:41,490 --> 00:21:43,160 സർ, വളരെ ദിവസം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, 329 00:21:43,330 --> 00:21:45,620 ഗുച്ചി പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു അട്ടയെപ്പോലെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട്. 330 00:21:45,740 --> 00:21:46,700 സഹോദരി! 331 00:21:47,620 --> 00:21:50,080 ഗുച്ചി! - സുഖമാണോ, അല്ലേ? 332 00:21:50,120 --> 00:21:51,620 കൊള്ളാം! സുഖമാണോ? 333 00:21:51,910 --> 00:21:53,410 കൊള്ളാം, iphone Pro Max? 334 00:21:54,160 --> 00:21:58,240 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിശ്രമിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ 16 പ്രോ മാക്സ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 335 00:21:58,620 --> 00:22:01,160 അവന് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വേണം ഓരോ വർഷവും. 336 00:22:01,370 --> 00:22:03,830 പിന്നെ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതിൻ്റെ കൂടെ? പെൺകുട്ടികളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്താൽ മതി. 337 00:22:04,290 --> 00:22:07,750 സ്വയം പെരുമാറുക. അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ജർമൻ 338 00:22:07,830 --> 00:22:10,410 മാണ്ഡിയും. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഗുർചരൺ. 339 00:22:10,740 --> 00:22:13,780 വരിക. സർ, ഞാൻ ഗുർചരനെ പോലെയാണോ? 340 00:22:15,040 --> 00:22:15,920 എന്നെ ഗുച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ. 341 00:22:16,950 --> 00:22:19,530 എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 342 00:22:24,490 --> 00:22:26,950 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, മാത്രമല്ല എൻ്റെ ഭാര്യയുമാണ്. - അതെ, ശരി ... 343 00:22:35,950 --> 00:22:39,530 മാഡം, ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ. അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും. 344 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 ശരി, ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. - ശരി. 345 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 "ചിലപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ച്," 346 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 "ചിലപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്." 347 00:23:26,290 --> 00:23:30,290 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 348 00:23:30,330 --> 00:23:34,240 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 349 00:23:34,330 --> 00:23:38,240 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 350 00:23:38,410 --> 00:23:41,660 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 351 00:23:41,700 --> 00:23:45,580 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 352 00:23:45,580 --> 00:23:49,530 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 353 00:23:49,580 --> 00:23:51,330 മനോരോഗി! അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്! 354 00:23:52,830 --> 00:23:54,660 സർ, എന്താണ് അക്ഷരത്തെറ്റ് 'മനോരോഗി'യുടെ? 355 00:23:54,660 --> 00:23:56,450 പിന്നെ എങ്ങനെ എഴുതണം പഞ്ചാബിയിൽ 'പർവ്വത്'? 356 00:23:58,290 --> 00:23:59,090 അത് എഴുതരുത്. 357 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 ഇന്ദർ. - അതെ? - നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 358 00:24:03,410 --> 00:24:04,490 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് സംഭവിച്ചു, 359 00:24:04,540 --> 00:24:05,670 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു? 360 00:24:05,830 --> 00:24:08,370 സാർ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചേനെ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു, 361 00:24:08,370 --> 00:24:10,410 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നതിനു പകരം അവൻ ചെയ്തതുപോലെ നോക്കി. 362 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 വളരെ നല്ലത്. 363 00:24:12,700 --> 00:24:15,280 ജർമൻ സിംഗ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 സർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു കല്യാണ വീടായതിനാൽ 365 00:24:17,660 --> 00:24:18,990 ഞാൻ അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല. 366 00:24:19,160 --> 00:24:21,830 എന്നാൽ ഈ കുട്ടി പിന്മാറാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു. 367 00:24:23,410 --> 00:24:25,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയട്ടെ നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകളെ കുറിച്ച്? 368 00:24:26,740 --> 00:24:29,620 ദയവുചെയ്ത് ഇതൊന്നും ചെയ്യരുത് സഹോദരാ. 369 00:24:30,620 --> 00:24:32,740 അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ എന്നെ ശാസിക്കും. പിന്നെ അച്ഛൻ അടി തരും. 370 00:24:32,870 --> 00:24:36,330 ദൈവമേ! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, സഹോദരൻ. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 371 00:24:39,290 --> 00:24:40,090 ഓ, മനുഷ്യാ! 372 00:24:43,830 --> 00:24:46,450 ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ വീണ്ടും മാണ്ഡിക്ക് സമീപം, 373 00:24:47,410 --> 00:24:49,530 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. മനസ്സിലായോ? - ഓ, മനുഷ്യാ ... 374 00:24:51,450 --> 00:24:53,530 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സഹോദരാ. ഇവിടെ വരിക. 375 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദ ഗുളികകൾ. 376 00:24:57,700 --> 00:24:59,030 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കും. 377 00:25:00,200 --> 00:25:02,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? ശരി, ഇത് കഴിക്കൂ. 378 00:25:04,120 --> 00:25:04,990 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 379 00:25:09,950 --> 00:25:12,660 സാർ, മാണ്ഡി സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക്. 380 00:25:13,200 --> 00:25:14,620 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 381 00:25:14,660 --> 00:25:15,830 അവൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. 382 00:25:16,410 --> 00:25:18,200 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 383 00:25:18,330 --> 00:25:21,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജർമൻ പറയുന്നത് ഗൂച്ചിയെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം കാര്യങ്ങൾ. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,370 കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു 385 00:25:23,410 --> 00:25:26,200 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ പെറ്റി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ടുള്ള ചേഷ്ടകൾ. 386 00:25:26,290 --> 00:25:27,840 ഹേയ്, വായ അടയ്‌ക്കൂ! 387 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 നിൻ്റെ വായ അടഞ്ഞിരിക്കും. 388 00:25:29,830 --> 00:25:32,870 ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്, 389 00:25:32,910 --> 00:25:34,280 ലജ്ജിച്ചു മുഖം മറയ്ക്കും. 390 00:25:34,450 --> 00:25:37,490 നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയുന്നു. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,280 ഒരു മിനിറ്റ്! 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 ഉള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി പറയാൻ. ശരി? 393 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കൃത്യമായി എന്താണ് അത് നിസ്സാരമായ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നോ? 394 00:25:44,790 --> 00:25:46,340 അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മൂടുപടം നീക്കുക. 395 00:25:46,410 --> 00:25:49,620 അങ്ങനെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും മാൻഡി ഗൂച്ചിയെ എങ്ങനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു. 396 00:25:51,330 --> 00:25:53,700 മാണ്ഡിയെ കണ്ടപ്പോൾ സാർ തലേദിവസം രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു, 397 00:25:53,740 --> 00:25:54,830 അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. 398 00:25:56,120 --> 00:25:56,910 മാൻഡി! 399 00:25:59,450 --> 00:26:00,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,530 എന്ത്? 401 00:26:06,700 --> 00:26:07,950 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 402 00:26:09,950 --> 00:26:12,830 വാത്സല്യം, പ്രണയം, അത് എന്തായിരുന്നു? സ്നേഹം! 403 00:26:13,450 --> 00:26:14,530 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്. 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,710 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 405 00:26:18,950 --> 00:26:20,240 വിഡ്ഢിത്തം! 406 00:26:21,330 --> 00:26:23,740 എൻ്റെ കൈ വിടൂ! ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 407 00:26:24,240 --> 00:26:26,660 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. എന്നാൽ നീയും അവനെ വിട്ടേക്കുക. 408 00:26:27,540 --> 00:26:29,500 നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 409 00:26:29,580 --> 00:26:30,950 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെയാണ്. 410 00:26:31,370 --> 00:26:33,450 അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി എത്ര അസന്തുഷ്ടനാണ്, 411 00:26:33,990 --> 00:26:35,450 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ. 412 00:26:36,910 --> 00:26:39,660 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. 413 00:26:41,580 --> 00:26:44,830 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 414 00:26:45,490 --> 00:26:47,490 ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്! 415 00:26:47,580 --> 00:26:50,030 ഞങ്ങൾ, കാമുകനും കാമുകിയും, സംഘം ചേർന്ന് അവനെ കൊല്ലും. 416 00:26:51,490 --> 00:26:52,530 നീ വെറുതെ... - നോക്കൂ... 417 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 മാൻഡി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,920 നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 419 00:26:58,160 --> 00:26:58,910 എന്നെ വിടൂ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 420 00:27:02,290 --> 00:27:04,250 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും താമസിക്കാൻ, 421 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 അത് ഞാൻ മറക്കും നീ ജിന്നിയുടെ സഹോദരനാണ്. 422 00:27:09,370 --> 00:27:10,530 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 423 00:27:21,910 --> 00:27:22,740 എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 424 00:27:24,330 --> 00:27:26,330 അത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് അത്തരം ഭ്രാന്തൻ പ്രേമികൾ അർഹിക്കുന്ന പ്രതികരണം. 425 00:27:30,910 --> 00:27:32,280 അത് അടിയുടെ വക്കിലേക്ക് ഉയർന്നു, 426 00:27:32,830 --> 00:27:35,950 എന്നിട്ടും ആരും ശബ്ദം കേട്ടില്ല ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 427 00:27:37,740 --> 00:27:38,620 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 428 00:27:39,040 --> 00:27:41,340 റിബൺ മുറിക്കൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും സമ്മാനം പൗണ്ടിൽ മാത്രം. 429 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 ഓ, അനിയത്തി, നമുക്ക് ആദ്യം യുകെയിൽ എത്താം, 430 00:27:45,160 --> 00:27:47,160 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൗണ്ട് കൊണ്ട് കുളിപ്പിക്കും. 431 00:27:47,290 --> 00:27:48,790 തമ്മിലുള്ള പരിഹാസം എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു, 432 00:27:48,790 --> 00:27:50,170 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുമോ? 433 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 അസൂയ! - മാണ്ഡി. 434 00:27:51,660 --> 00:27:53,530 ഹും? - എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 435 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 അയാൾക്ക് വെറുതെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല ഞാനില്ലാതെ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 436 00:28:01,580 --> 00:28:02,450 അതെ? 437 00:28:03,370 --> 00:28:05,910 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കൊടുക്കണം ഇന്നത്തെ സമ്മാനം? 438 00:28:06,290 --> 00:28:07,790 കല്യാണത്തിനു കൊടുക്കും. 439 00:28:21,950 --> 00:28:23,160 ജർമൻ! - ഹും? 440 00:28:24,830 --> 00:28:26,830 ആ നീചൻ മദ്യപിക്കുന്നു ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഗ്ലാസിൽ നിന്ന്. 441 00:28:30,700 --> 00:28:32,740 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 442 00:28:35,200 --> 00:28:36,870 നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,920 എന്താ കുട്ടീ നിൻ്റെ പ്രശ്നം? 444 00:28:46,290 --> 00:28:49,460 നീ എൻ്റേതല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 445 00:28:50,910 --> 00:28:53,950 വിടൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 446 00:28:54,620 --> 00:28:56,410 ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 448 00:28:58,990 --> 00:29:01,950 വിവാഹമോചിതയോ വിധവയോ ആകാൻ. 449 00:29:02,410 --> 00:29:04,990 തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി. ഒന്നോ രണ്ടോ? രണ്ടോ ഒന്നോ? വേഗം പറയൂ. 450 00:29:04,990 --> 00:29:07,530 അത് നിർത്തൂ! എന്നെ തൊടരുത്, ശരി? - കുഴപ്പമില്ല... 451 00:29:13,660 --> 00:29:16,030 സർ, അവൻ ലജ്ജയില്ലാതെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി. 452 00:29:17,410 --> 00:29:18,910 ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി അവൾ സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ. 453 00:29:24,080 --> 00:29:24,950 മാൻഡി! 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,160 ജാർ... 455 00:29:38,330 --> 00:29:39,990 ജർമൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 456 00:29:39,990 --> 00:29:41,530 അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ. 457 00:29:41,870 --> 00:29:43,330 ദയവ് ചെയ്ത് ജിന്നിയോട് ഇതൊന്നും പറയരുത്. 458 00:29:43,700 --> 00:29:45,280 അവൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,830 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,380 ഫ്രഷ് അപ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം താഴേക്ക് വരൂ, ശരി? ഹും. 461 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 മാൻഡി! മാൻഡി... 462 00:30:19,950 --> 00:30:21,530 നിന്നോട് ഞാൻ ചോദിച്ചത് സ്നേഹമായിരുന്നു. 463 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 എന്നെ വിടൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 465 00:30:28,410 --> 00:30:30,240 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഗുച്ചി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 466 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 എന്താ നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം മനസ്സിലാകാത്തത്? 467 00:30:32,490 --> 00:30:33,990 മാൻഡി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 468 00:30:34,540 --> 00:30:35,630 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയില്ല. - ഗുച്ചി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 469 00:30:41,740 --> 00:30:45,030 നീ മുറി വിട്ടു, പാർട്ടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, 470 00:30:45,490 --> 00:30:48,370 നിൻ്റെ പാനീയം ഉണ്ടാക്കി, പോയി ബാൽക്കണിക്ക് താഴെ നിൽക്കാൻ. 471 00:30:48,490 --> 00:30:51,330 അത് എടുത്തിരിക്കണം ഏകദേശം 4-5 മിനിറ്റ്, അല്ലേ? 472 00:30:51,620 --> 00:30:52,450 അതെ സർ. 473 00:30:52,870 --> 00:30:55,950 ഇതിനിടെ ഗുച്ചി തിരിച്ചു പോയി മുറിയിൽ മാൻഡിയിലേക്ക്. 474 00:30:56,200 --> 00:30:57,530 അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, 475 00:30:57,870 --> 00:31:00,330 ക്രോധത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ, ഗുച്ചി മാണ്ഡിയെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. 476 00:31:00,450 --> 00:31:01,830 തികച്ചും ശരിയാണ്! അതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്. 477 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 ശരി, ഇത് അതിശയകരമല്ലേ, അല്ലേ? 478 00:31:04,740 --> 00:31:06,910 ആരോ നിൽക്കുന്നു താഴത്തെ നിലയിൽ പോലും പറയാമായിരുന്നു 479 00:31:07,040 --> 00:31:09,540 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് മുകളിലത്തെ മുറിയിൽ. അത്ഭുതം! 480 00:31:11,160 --> 00:31:14,330 മിസ്റ്റർ ജർമൻ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 481 00:31:14,370 --> 00:31:16,240 എന്താണ് അവിടെ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ടേ? 482 00:31:16,410 --> 00:31:19,160 ഗുച്ചിയെ സ്വയം വിളിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക എന്തിനാണ് അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്. 483 00:31:19,290 --> 00:31:20,790 ഹും. ഇന്ദർ! 484 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 അതെ? - ഗുച്ചിയെ വിളിക്കൂ. - ശരി. 485 00:31:24,540 --> 00:31:26,250 അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്? 486 00:31:32,740 --> 00:31:34,240 ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഇന്നലെ മുതൽ സർ. 487 00:31:34,580 --> 00:31:36,950 അവർ അവനെ മറയ്ക്കുന്നു. അവർ അവനെ എവിടെയോ പറഞ്ഞയച്ചു. 488 00:31:37,790 --> 00:31:38,630 ഇന്ദർ, 489 00:31:39,120 --> 00:31:41,910 ഗുച്ചിയെ എവിടെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിൽ. 490 00:31:42,410 --> 00:31:44,160 സർ, ഗുച്ചിയും പ്രാദയും ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു. 491 00:31:44,200 --> 00:31:45,620 അവരുടെ പേരുകൾ ആയിരുന്നില്ല നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത് പോലും. 492 00:31:45,990 --> 00:31:46,830 ഹും. 493 00:31:47,870 --> 00:31:49,530 കേസ് ഇപ്പോൾ ബ്രാൻഡഡ് ആയി മാറിയിരിക്കുകയാണ്. 494 00:31:49,990 --> 00:31:52,490 ഇത് ചെയ്യുക, Gucci തിരയുക. 495 00:31:52,740 --> 00:31:54,450 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. - ഉടനെ. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,200 മിസ്റ്റർ! 497 00:32:40,700 --> 00:32:42,450 ഹേയ്, കുട്ടി! 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,870 നിങ്ങളുടെ പേര് Gucci എന്നാണോ? - അല്ലേ? 499 00:32:50,700 --> 00:32:53,030 സുപ്രഭാതം, പൈനാപ്പിൾ! 500 00:32:53,290 --> 00:32:55,460 വളരെ നന്നായി കാണുന്നു. വളരെ മനോഹരം. 501 00:32:56,330 --> 00:32:57,530 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 502 00:32:59,330 --> 00:33:01,240 വരൂ, പോകാം. എളുപ്പം, ജാഗ്രത. 503 00:33:01,660 --> 00:33:02,740 ഗുച്ചി? - ഗുച്ചി? 504 00:33:03,330 --> 00:33:04,870 ഗുച്ചി? - ഗുച്ചി? - സർ! 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,030 ഗുച്ചി. 506 00:33:09,870 --> 00:33:10,740 അല്ലേ? 507 00:33:14,200 --> 00:33:16,030 ഗുച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 508 00:33:16,740 --> 00:33:18,030 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഗുച്ചി? - എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 509 00:33:18,330 --> 00:33:21,240 ഗുച്ചി? ഓ, എൻ്റെ മകനേ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? 510 00:33:21,290 --> 00:33:24,340 നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. - സഹോദരി! 511 00:33:24,830 --> 00:33:28,530 എന്ത് 'സഹോദരി'? നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലേ അവൻ്റെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ, കർത്താർ? 512 00:33:28,830 --> 00:33:30,620 എന്ത് കുസൃതികൾ അമ്മായി? - ഹലോ! 513 00:33:31,990 --> 00:33:33,280 എത്ര പ്രശസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 514 00:33:33,290 --> 00:33:35,380 നീ ഇവിടെ ആയി കഴിഞ്ഞ ഒന്നര മണിക്കൂറിൽ. 515 00:33:35,990 --> 00:33:36,830 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 516 00:33:37,870 --> 00:33:40,450 പിന്നെ, അച്ഛാ, എന്തൊക്കെയാണ് പോലീസ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 517 00:33:40,700 --> 00:33:42,530 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - അല്ലേ? 518 00:33:43,120 --> 00:33:43,870 ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ... 519 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല, സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 520 00:33:48,240 --> 00:33:49,370 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഇരിക്കൂ. 521 00:33:50,330 --> 00:33:51,370 വരിക! 522 00:34:02,660 --> 00:34:03,530 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 523 00:34:10,620 --> 00:34:11,830 'ഗൂച്ചി.' 524 00:34:16,410 --> 00:34:17,830 അതിനാൽ, ഗുച്ചി, 525 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 മിസ്റ്റർ ജർമാൻ ഉണ്ട് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം. 526 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 അതിനാൽ ലളിതമായ ഒരു ഉത്തരം നൽകുക, ശരിയാണോ? 527 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാണ്ഡിയെ കൊന്നത്? 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 ഞാൻ എന്തിന്... 529 00:34:31,830 --> 00:34:32,660 എം... മാണ്ഡി മരിച്ചോ? 530 00:34:36,540 --> 00:34:37,880 അമ്മേ, മാൻഡി ശരിക്കും മരിച്ചോ? 531 00:34:38,410 --> 00:34:39,490 അതെ, മകനേ. 532 00:34:39,620 --> 00:34:42,780 അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കും? അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... - സർ, അവനെ ഒരു നടനാക്കുക. 533 00:34:42,870 --> 00:34:44,660 അവൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 534 00:34:45,580 --> 00:34:46,410 എന്ത് അഭിനയം? 535 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 സാർ... നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്. 536 00:34:51,330 --> 00:34:53,330 സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മാണ്ഡിയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 537 00:34:54,290 --> 00:34:56,130 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 538 00:34:56,580 --> 00:34:57,740 സാർ, മാൻഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,290 അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ എത്ര വിഷമിച്ചു. 540 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 സാർ അവളെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 541 00:35:04,160 --> 00:35:06,530 സാർ, മാൻഡി എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, 542 00:35:07,830 --> 00:35:10,240 എന്തോ പന്തികേടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അവനോടൊപ്പം. ഇല്ല... 543 00:35:10,410 --> 00:35:12,410 അവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക. അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണോ? 544 00:35:12,910 --> 00:35:15,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു മികച്ച ജോഡി ഉണ്ടാക്കി. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,160 അതെ. 546 00:35:19,040 --> 00:35:21,500 സർ, ഞാൻ ഇതൊന്നും പറയുന്നില്ല. മാണ്ടിയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്. 547 00:35:22,040 --> 00:35:23,630 സഹോദരി! - ഗുച്ചി! 548 00:35:26,160 --> 00:35:28,330 ഓ, iPhone Pro Max? 549 00:35:29,410 --> 00:35:32,160 അവന് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വേണം ഓരോ വർഷവും. 550 00:35:32,200 --> 00:35:34,410 പിന്നെ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതിൻ്റെ കൂടെ? പെൺകുട്ടികളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്താൽ മതി. 551 00:35:35,660 --> 00:35:38,740 ശരി, ഒരു ആൺകുട്ടി സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, അത് മാത്രം സ്വാഭാവികമായും അവൻ പെൺകുട്ടികളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യും. 552 00:35:39,290 --> 00:35:40,790 വരൂ, നിങ്ങളുടെ നർമ്മം കൊണ്ട് നിർത്തൂ. 553 00:35:41,540 --> 00:35:44,540 മാൻഡി, ജർമൻ, അവൻ ഗുച്ചിയാണ്, എൻ്റെ കസിൻ. 554 00:35:45,040 --> 00:35:45,880 ഹലോ. 555 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 ആശംസകൾ. 556 00:35:50,040 --> 00:35:53,420 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, ഞാനല്ല. 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ ഇവിടെത്തന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 558 00:35:59,580 --> 00:36:01,830 ഓ, വരൂ. - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 559 00:36:01,910 --> 00:36:03,450 ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ. - വരൂ. 560 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 അകത്തേക്ക് വരൂ. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 561 00:36:05,580 --> 00:36:07,740 ഹേ, ചന്ദ്, ദയവായി അവരുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക. 562 00:36:54,370 --> 00:36:58,330 "ചിലപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ച്, ചിലപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്." 563 00:36:58,450 --> 00:37:02,280 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 564 00:37:02,370 --> 00:37:06,120 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 565 00:37:06,290 --> 00:37:10,130 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 566 00:37:10,240 --> 00:37:13,990 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,330 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 568 00:37:18,660 --> 00:37:24,950 "നിങ്ങളുടെ മധുര പരിഹാസമാണ് എനിക്ക് തികച്ചും സാധാരണമാണ്." 569 00:37:24,990 --> 00:37:29,120 "നീ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്." 570 00:37:29,160 --> 00:37:32,740 "നീ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്." 571 00:37:32,870 --> 00:37:33,740 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 572 00:37:35,950 --> 00:37:38,240 എന്നാൽ മാൻഡി ഉപയോഗിച്ചു നല്ല ഷാംപൂ ഉപയോഗിക്കാൻ. 573 00:37:38,540 --> 00:37:39,340 ഹേയ്! 574 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 സാർ എങ്ങനെ കേൾക്കും അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്കോ? 575 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ട്. 576 00:37:43,370 --> 00:37:46,030 എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ് മാൻഡി ശൃംഗരിക്കുന്നത് അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി? 577 00:37:46,790 --> 00:37:49,750 എന്തിനാണ് മാൻഡി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ആരോടെങ്കിലും, എന്തായാലും? 578 00:37:50,490 --> 00:37:53,030 എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. 579 00:37:55,910 --> 00:37:57,660 നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയിരിക്കണം, 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,200 അടുപ്പം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ, അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു. 581 00:38:04,580 --> 00:38:05,830 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 582 00:38:05,830 --> 00:38:08,200 അവർ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഒരു വലിയ കാര്യം. 583 00:38:08,370 --> 00:38:09,530 സർ, ആഹ്... 584 00:38:11,120 --> 00:38:13,870 സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ വിദേശത്ത് എത്ര തുറന്നതാണ്. 585 00:38:13,910 --> 00:38:17,080 ഹേയ്, സാറിന് ഇതെങ്ങനെ അറിയാം? 586 00:38:17,990 --> 00:38:20,660 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ പഞ്ചാബ് പോലീസ് എത്ര കർശനമാണ്? 587 00:38:21,540 --> 00:38:23,250 സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നു 588 00:38:24,620 --> 00:38:28,240 ഒരു പെൺകുട്ടി മുൻകൈ എടുത്താൽ 589 00:38:28,910 --> 00:38:30,700 പയ്യനും ഇളകിപ്പോകും. 590 00:38:30,990 --> 00:38:32,780 കുട്ടാ, ഒരു വിശാലതയുണ്ട് ഇത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 591 00:38:32,790 --> 00:38:34,420 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ സൈക്കോ ആകുകയും ചെയ്യുന്നു. 592 00:38:34,790 --> 00:38:36,250 സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 593 00:38:37,240 --> 00:38:38,910 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുക. 594 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 വരിക! 595 00:39:11,830 --> 00:39:12,660 'മാണ്ഡി!' 596 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 'മെഹന്ദി' (മൈലാഞ്ചി) ഉള്ള മാണ്ഡി. വൗ! 597 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 കൊള്ളാം! - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 598 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിരപരാധിയാണ്. 599 00:39:22,330 --> 00:39:24,740 മാൻഡി നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതും എഴുതാൻ. 600 00:39:25,620 --> 00:39:28,580 തികച്ചും ശരിയാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അച്ഛാ. 601 00:39:28,740 --> 00:39:32,240 സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാൻഡി എന്നോട് ചോദിച്ചു അവളുടെ പേര് പച്ചകുത്താൻ. 602 00:39:33,870 --> 00:39:36,830 ശരിക്കും, സർ! സർ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 603 00:39:40,540 --> 00:39:41,710 അല്ലേ? 604 00:39:46,870 --> 00:39:47,740 എന്നെ കാണിക്കൂ. 605 00:39:49,490 --> 00:39:50,830 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ടാറ്റൂ ചെയ്തു. 606 00:39:54,120 --> 00:39:56,370 എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുക. 607 00:39:58,790 --> 00:40:02,170 ശരി, നിങ്ങൾ അത് മൈലാഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. വലിയ കാര്യമല്ല. 608 00:40:06,870 --> 00:40:10,330 അതെ... വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പച്ചകുത്താം. 609 00:40:19,410 --> 00:40:21,410 പക്ഷേ അത് ശാശ്വതമല്ലേ? 610 00:40:24,410 --> 00:40:27,030 അപ്പോൾ ഇത് താൽക്കാലികമാണോ? 611 00:40:31,290 --> 00:40:32,130 ഗുച്ചി, 612 00:40:35,990 --> 00:40:38,910 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ. 613 00:40:41,080 --> 00:40:42,450 നിങ്ങൾക്കും അത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 614 00:40:45,660 --> 00:40:48,160 ഓ... അതെ! - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 615 00:40:49,790 --> 00:40:50,750 സി... കണക്ഷൻ. 616 00:40:52,830 --> 00:40:53,950 നിങ്ങൾക്കറിയാം 617 00:40:54,700 --> 00:40:57,030 ജർമ്മനിൽ ഞാൻ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടനല്ല? 618 00:40:58,200 --> 00:40:59,830 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല 619 00:41:01,040 --> 00:41:02,250 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി. 620 00:41:03,330 --> 00:41:04,160 അല്ലേ? 621 00:41:05,410 --> 00:41:06,200 ഞാൻ കരുതുന്നു 622 00:41:07,580 --> 00:41:09,240 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്... - അല്ലേ? 623 00:41:09,410 --> 00:41:10,740 യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൽ വീണു. 624 00:41:12,740 --> 00:41:13,530 എന്താണിത്? 625 00:41:17,370 --> 00:41:18,160 സ്നേഹം. 626 00:41:18,740 --> 00:41:20,620 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം! - യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 627 00:41:22,200 --> 00:41:23,450 അപ്പോൾ അത് അന്തിമമാണ്. 628 00:41:24,200 --> 00:41:28,240 ഞാൻ ജർമനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്ത് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. - ഹും. 629 00:41:28,620 --> 00:41:29,660 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 630 00:41:31,870 --> 00:41:33,080 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,200 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ? 632 00:41:38,790 --> 00:41:40,500 അതെ അതെ. 633 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 സർ, സാധാരണ ഫ്ലർട്ടിംഗ് മികച്ചതായിരുന്നു, 634 00:41:44,910 --> 00:41:46,830 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാൻഡി ആയിരുന്നു ഗുരുതരമായി തുടങ്ങുന്നു. 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,990 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 636 00:41:51,080 --> 00:41:52,950 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ല ആരോടെങ്കിലും? 637 00:41:53,080 --> 00:41:54,740 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു, സർ! അവൻ്റെ കൂടെ. 638 00:42:08,660 --> 00:42:11,330 സർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്. 639 00:42:15,040 --> 00:42:17,420 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാൻഡി ... - മാൻഡിയുടെ കാര്യമോ, അല്ലേ? - സാർ... 640 00:42:20,290 --> 00:42:21,710 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാൻഡി 641 00:42:22,740 --> 00:42:23,580 ആഗ്രഹിക്കുന്നു 642 00:42:25,870 --> 00:42:26,950 നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു. 643 00:42:31,620 --> 00:42:32,490 അത് കൊള്ളാം. 644 00:42:36,330 --> 00:42:37,450 ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും? 645 00:42:38,580 --> 00:42:40,740 അതെ... അതും 646 00:42:41,040 --> 00:42:43,670 നിന്നെ പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം 647 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തൊരു മാലിന്യം! 648 00:42:49,120 --> 00:42:51,780 അത് ചവറല്ല സാർ. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ മാൻഡിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റാം നിങ്ങളുടെ സത്യവും തലകീഴായി. 650 00:42:55,080 --> 00:42:57,530 സർ, സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം എന്നോട്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുക. 651 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 അവളുടെ പേരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 652 00:43:00,370 --> 00:43:02,370 വസ്തുതയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരു ചിന്തയും ഒഴിവാക്കില്ല ഇവിടെ ഒരു ചടങ്ങ് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 653 00:43:02,950 --> 00:43:05,950 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ! മനസ്സിലായി? 654 00:43:12,290 --> 00:43:14,040 സർ, ഇത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്. 655 00:43:15,950 --> 00:43:17,950 നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നു. 656 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 ആരും വിലമതിക്കുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ദയ. 657 00:43:21,200 --> 00:43:23,740 മിസ്റ്റർ ജർമൻ സിംഗ്, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ 658 00:43:23,790 --> 00:43:25,540 ഈ അളവിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്, 659 00:43:26,200 --> 00:43:28,030 അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 660 00:43:28,370 --> 00:43:30,160 നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നടപടിയൊന്നും എടുത്തില്ലേ? 661 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദത പാലിച്ചോ? 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,620 സർ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 663 00:43:34,620 --> 00:43:36,530 നിങ്ങൾ പരമമായ സത്യം പറയുന്നു, മനുഷ്യാ. 664 00:43:37,200 --> 00:43:38,030 അവൻ എന്താണ് സർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 665 00:43:39,660 --> 00:43:42,530 സാർ, അവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല നിങ്ങൾ എന്തും. ഞാൻ പറയട്ടെ. 666 00:43:43,240 --> 00:43:45,990 അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എന്നിട്ട് മാണ്ഡിയെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു. 667 00:43:47,240 --> 00:43:49,740 അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞതുപോലെ. 668 00:43:52,120 --> 00:43:53,450 മാൻഡി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - തെറ്റിപ്പോകൂ, മനുഷ്യാ. 669 00:43:54,740 --> 00:43:55,580 മാൻഡി കേൾക്കൂ... 670 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി! 671 00:43:59,700 --> 00:44:01,580 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 672 00:44:01,790 --> 00:44:05,130 ഓ, അതെ? എവിടെയായിരുന്നു നിൻ്റെ ഭയം നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ എപ്പോൾ? 673 00:44:05,660 --> 00:44:06,740 ഞാൻ എപ്പോഴാ... 674 00:44:07,580 --> 00:44:08,660 ഞാൻ ആയിരുന്നു... - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം 675 00:44:08,950 --> 00:44:10,830 'അവൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.' 676 00:44:12,700 --> 00:44:13,950 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 677 00:44:15,450 --> 00:44:18,740 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ എന്ത് ചെയ്തു അത് കാരണം അവൻ... 678 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 ആ വിലകുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ എന്നെ വല്ലാതെ അപമാനിച്ചു. 679 00:44:21,490 --> 00:44:22,740 അവൻ എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്തു! 680 00:44:24,040 --> 00:44:25,880 മാൻഡി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു ... - മാറി നിൽക്കൂ! 681 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 ഓ, മനുഷ്യാ... 682 00:44:41,830 --> 00:44:43,450 മാൻഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 683 00:44:43,620 --> 00:44:45,280 താങ്കൾ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്, 684 00:44:45,330 --> 00:44:47,450 പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 685 00:44:48,290 --> 00:44:51,130 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്. 686 00:44:51,370 --> 00:44:52,660 ശരിക്കും? - അതെ! 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,170 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ... 688 00:44:56,660 --> 00:44:59,330 ഗുച്ചി... - ആഹ്! 689 00:45:00,790 --> 00:45:03,340 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ? 690 00:45:03,540 --> 00:45:06,540 ജർമൻ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... 691 00:45:24,830 --> 00:45:26,160 എനിക്ക് നിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ മതി! 692 00:45:31,790 --> 00:45:33,420 നിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും പ്രണയം ഇന്ന് തന്നെ രക്ഷപ്പെടുന്നു. 693 00:45:49,830 --> 00:45:51,410 സാർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ട്. 694 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 അവൻ വെറുതെ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 695 00:45:54,370 --> 00:45:57,410 സാർ ഭാര്യയെ കൊന്നു ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു. 696 00:45:57,790 --> 00:46:00,040 നമ്മുടെ ഗുച്ചി അങ്ങനെയല്ല സാർ. 697 00:46:18,620 --> 00:46:22,160 സർ, ഗൂച്ചി കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 698 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാസ്സായെങ്കിൽ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് പുറത്ത്, 699 00:46:24,910 --> 00:46:27,330 അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ജർമൻ മാണ്ഡിയെ തള്ളിയതാണോ? 700 00:46:27,910 --> 00:46:29,330 സർ, എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമുണ്ടെങ്കിൽ... 701 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 702 00:46:34,790 --> 00:46:37,250 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 703 00:46:37,290 --> 00:46:39,750 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു ഇന്ദർ പറഞ്ഞതെല്ലാം പുറത്ത് 704 00:46:39,910 --> 00:46:42,620 ഗൂച്ചിയെ സംബന്ധിച്ച് ജർമ്മൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 705 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 സർ, ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവരിൽ സത്യം പറയുന്നു. 706 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 രണ്ടുപേരും. 707 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 പിന്നെ ആരാണ് നുണയൻ? 708 00:46:48,740 --> 00:46:49,530 രണ്ടുപേരും. 709 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 അല്ലേ? - രണ്ടുപേരും. 710 00:46:51,120 --> 00:46:54,330 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ കഥകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു സത്യത്തിൻ്റെയും നുണയുടെയും. 711 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 ഗൂച്ചി മാൻഡിയുമായി ഉല്ലാസഭരിതനായി. 712 00:47:01,040 --> 00:47:03,290 മാൻഡി അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അഭിനന്ദനങ്ങളും. 713 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 ജർമൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അവർ അടുത്തു വരികയാണെന്ന്. 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 ആദ്യം, അവൻ ഗൂച്ചിയെ അടിച്ചു. 715 00:47:15,370 --> 00:47:19,700 തുടർന്ന് മാണ്ഡിയുമായി വഴക്കിട്ടു അവളെ നിലത്തിട്ടു. 716 00:47:20,580 --> 00:47:22,280 അവൻ തന്നെ വന്നു ഒരു ബഹളം ഉയർത്താൻ തുടങ്ങി, 717 00:47:22,330 --> 00:47:23,740 എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു മാണ്ഡി കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. 718 00:47:23,990 --> 00:47:26,450 ഹും. അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് പിടിച്ചെടുക്കുക, 719 00:47:26,540 --> 00:47:28,460 റിമാൻഡിൽ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും അന്വേഷണത്തിന്. 720 00:47:28,540 --> 00:47:29,920 മനസ്സിലായി? - തീർച്ചയായും, സർ. 721 00:47:32,080 --> 00:47:34,240 അതെ, ഡോക്ടർ, സുഖമാണോ? 722 00:47:34,330 --> 00:47:37,490 നല്ലതല്ല, ജെജെ. ബേദി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 723 00:47:37,540 --> 00:47:41,040 രണ്ടു കുറ്റി താഴ്ത്തിയ ശേഷം അവൻ വണ്ടി ഓടിച്ചു 100 കിലോമീറ്റർ പിന്നിലേക്ക് കാർ. 724 00:47:41,910 --> 00:47:44,740 പോകൂ, എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 725 00:47:44,830 --> 00:47:47,740 നീയില്ലാതെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? നിനക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 726 00:47:47,830 --> 00:47:51,160 എനിക്കറിയാം. എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 727 00:47:51,700 --> 00:47:54,030 നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തും. 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,950 സർ. - വേഗം വരൂ, മനുഷ്യാ. 729 00:47:56,790 --> 00:47:58,790 പാലി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. - ശരി. 730 00:47:59,740 --> 00:48:02,950 സർ, ഡോ. സുമൻ ആണ് ആശുപത്രി. അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 731 00:48:04,290 --> 00:48:05,880 ഡോക്ടർ സുമൻ, സുഖമാണോ? 732 00:48:05,950 --> 00:48:07,160 എല്ലാം ശുഭം, DSP. 733 00:48:07,240 --> 00:48:10,620 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനുള്ള രക്ത റിപ്പോർട്ട് ഇരയായ മൻദീപ് ഗുരായയാണ് അകത്ത് വന്നത്. 734 00:48:10,870 --> 00:48:14,080 മരണസമയത്ത്, അവളുടെ ശരീരത്തിലും വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. 735 00:48:14,950 --> 00:48:15,830 എന്ത്! 736 00:48:17,200 --> 00:48:17,990 വിഷം? 737 00:48:18,040 --> 00:48:20,670 അതെ സർ. ഉണ്ട് മരണത്തിന് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ. 738 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ ശരീരത്തിൽ വിഷവും. 739 00:48:23,830 --> 00:48:26,120 ശരി. ഓ... 740 00:48:26,790 --> 00:48:28,540 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ 741 00:48:28,990 --> 00:48:31,240 അളവിനെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വിഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം? 742 00:48:31,370 --> 00:48:33,700 ഇല്ല സർ, ഇതെല്ലാം മാത്രമേ അറിയൂ 743 00:48:33,700 --> 00:48:35,990 വിശദമായ ശേഷം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വരുന്നു. 744 00:48:36,120 --> 00:48:38,830 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കേസ്, അതിനാൽ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം. 745 00:48:38,910 --> 00:48:41,740 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും! അത് ആയിരിക്കും ഒരു വലിയ സഹായം. നന്ദി. 746 00:48:41,870 --> 00:48:44,410 വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം നിങ്ങൾ. ദയവായി, വളരെ നന്ദി. 747 00:48:44,450 --> 00:48:45,280 തീർച്ചയായും, സർ. 748 00:48:49,700 --> 00:48:51,080 പാലി. - അതെ, ജെജെ? 749 00:48:51,660 --> 00:48:54,490 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ തുടരുക, ശരി? 750 00:48:54,580 --> 00:48:55,660 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. - ബൈ. 751 00:48:58,990 --> 00:49:00,030 ഇന്ദർ സിംഗ്. - അതെ? 752 00:49:00,790 --> 00:49:02,460 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ചിന്തിച്ചത്, 753 00:49:02,490 --> 00:49:03,910 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് രോഷാകുലനായി. 754 00:49:04,040 --> 00:49:04,880 അതെ? 755 00:49:05,330 --> 00:49:06,830 കഥ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റ്. 756 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 757 00:49:09,200 --> 00:49:11,700 നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമാണ്. 758 00:49:22,410 --> 00:49:25,490 നമുക്ക് അന്വേഷണം പുനരാരംഭിക്കാം. 759 00:49:34,330 --> 00:49:37,740 'എൻ്റെ ഭർത്താവ് കഴിക്കുന്നുണ്ട് 18 വയസ്സ് മുതൽ പുകയില.' 760 00:49:38,040 --> 00:49:39,630 'അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു' 761 00:49:39,660 --> 00:49:42,620 'ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാക്കും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.' 762 00:49:42,830 --> 00:49:45,870 'അദ്ദേഹത്തിന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് ക്യാൻസർ എന്ന അപകടകരമായ രോഗം. 763 00:49:45,950 --> 00:49:48,240 'അവൻ മാത്രമാണ് സമ്പാദിക്കുന്ന അംഗം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.' 764 00:49:48,370 --> 00:49:49,660 'എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല,' 765 00:49:49,700 --> 00:49:52,240 'എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.' 766 00:49:52,330 --> 00:49:54,740 'പുകയില ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.' 767 00:49:54,790 --> 00:49:57,710 'ഖൈനി, ഗുട്ക, സർദ, പാന് മസാല, കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക. 768 00:49:57,740 --> 00:50:02,080 'ഇന്ന് പുകയില ഉപേക്ഷിക്കൂ. സഹായത്തിന് 1800112356 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.' 769 00:50:02,700 --> 00:50:05,910 ' എന്നാണ് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നത് ഇരുപത് മിനിറ്റ് പുകവലിക്കാതെ, 770 00:50:06,040 --> 00:50:08,210 'നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമായിത്തീരുന്നു.' 771 00:50:08,240 --> 00:50:12,030 'ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നിക്കോട്ടിൻ അളവ് സാധാരണ നിലയിലാകുന്നു. 772 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 'പിന്നെ പന്ത്രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ' 773 00:50:13,540 --> 00:50:16,250 'ഹൃദ്രോഗ സാധ്യത പകുതിയായി കുറഞ്ഞു.' 774 00:50:16,620 --> 00:50:17,660 'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...' 775 00:50:18,120 --> 00:50:21,530 'നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് പുകവലി കാരണം ഹൃദയാഘാതം.' 776 00:50:21,620 --> 00:50:23,950 'സിഗരറ്റ് അങ്ങേയറ്റം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം.' 777 00:50:23,990 --> 00:50:28,740 'ഇന്ന് പുകയില ഉപേക്ഷിക്കൂ. സഹായത്തിന് 1800112356 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.' 778 00:50:38,950 --> 00:50:42,370 സത്യം പറയൂ, എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ മാണ്ഡിയെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 779 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 കാരണം അവർക്കിടയിൽ ആരുമില്ല 780 00:50:45,950 --> 00:50:47,950 മാൻഡിയെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രേരണ ഉള്ളവൻ. 781 00:50:48,490 --> 00:50:51,410 നിങ്ങൾക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും കഥ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ? 782 00:50:51,740 --> 00:50:54,950 അല്ലേ? 19-20 വയസ്സുള്ള ഈ കുട്ടി നിന്നെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 783 00:50:55,790 --> 00:50:57,130 പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ പേടിച്ചത്? 784 00:50:58,910 --> 00:51:01,450 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിലും, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തനാണ്, 785 00:51:01,620 --> 00:51:04,620 ഒരു വ്യക്തി പരിഭ്രാന്തി മാത്രം ആഴത്തിൽ അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമ്പോൾ. 786 00:51:05,410 --> 00:51:08,280 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 787 00:51:09,490 --> 00:51:11,030 സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 788 00:51:11,370 --> 00:51:13,620 എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു മാണ്ഡിയുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന്. 789 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 ശരിക്കും? അതെങ്ങനെ? 790 00:51:18,200 --> 00:51:19,620 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 791 00:51:20,240 --> 00:51:21,450 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 792 00:51:25,290 --> 00:51:26,960 സർ, ഇത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്. 793 00:51:27,040 --> 00:51:29,460 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒരു മാനേജരുടെ ശേഷിയിൽ. 794 00:51:30,910 --> 00:51:32,240 ഞാൻ ഏക സഹോദരനാണ് രണ്ട് സഹോദരിമാർക്ക്. 795 00:51:33,700 --> 00:51:36,450 മൂത്ത സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ, എല്ലാവരും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരുന്നു. 796 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 ആദ്യം, എനിക്ക് രണ്ടും ലഭിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരിമാർ വിവാഹിതരായി, 797 00:51:38,790 --> 00:51:40,670 എന്നിട്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 798 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 പിന്നെ ഞാൻ മാൻഡിയെ കണ്ടു. 799 00:51:44,660 --> 00:51:46,450 ഹോഷിയാർപൂരിലെ ഒരു കഫേയിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 800 00:51:47,790 --> 00:51:49,170 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 801 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കണ്ടു പത്രത്തിൽ പരസ്യം 802 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു വരനെ തിരയുന്നു, 803 00:51:54,290 --> 00:51:55,750 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നു. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,750 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു വിവേകമുള്ള ഒരു ജീവിത പങ്കാളി. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,920 നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അറിയാം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര്, ജർമൻ, 806 00:52:07,660 --> 00:52:09,160 നിങ്ങൾ ചിലരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരുതരം മടിയൻ, 807 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 808 00:52:12,200 --> 00:52:14,530 പക്ഷെ ഇന്ന് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ 809 00:52:15,200 --> 00:52:16,410 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പക്വതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 810 00:52:17,580 --> 00:52:20,280 മിസ് മൻദീപ്, എപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ കൂടി വരുന്നു, 811 00:52:20,580 --> 00:52:21,700 ഒരു വ്യക്തി അനിവാര്യമായും പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. 812 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 813 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ, 814 00:52:31,450 --> 00:52:33,450 ഒരു ബന്ധുവും എനിക്കൊപ്പം നിന്നില്ല. 815 00:52:35,990 --> 00:52:38,280 ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു. 816 00:52:40,290 --> 00:52:41,630 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, മിസ് മൻദീപ്? 817 00:52:42,450 --> 00:52:45,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു വിദേശത്തും വിവാഹം കഴിക്കൂ, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 818 00:52:46,200 --> 00:52:48,740 നോക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കാം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരൻ, 819 00:52:49,240 --> 00:52:52,700 എന്നാൽ ഈ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് ചെയ്യണം? പഞ്ചാബ് എൻ്റെ ഹൃദയം വിട്ടുപോകില്ല. 820 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,120 ഞാൻ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തി 822 00:53:03,910 --> 00:53:04,950 ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 823 00:53:08,660 --> 00:53:10,120 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 824 00:53:10,410 --> 00:53:12,450 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് 825 00:53:12,490 --> 00:53:14,160 ഒരു കോടതി വിവാഹം നടത്തുക ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 826 00:53:15,790 --> 00:53:17,710 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്? - 10 ദിവസത്തിന് ശേഷം. 827 00:53:17,830 --> 00:53:19,280 പക്ഷേ.. ഒരുക്കങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 828 00:53:19,790 --> 00:53:23,170 അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക. ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും. 829 00:53:23,330 --> 00:53:25,450 എനിക്ക് ഉടൻ വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം എൻ്റെ വരവിൽ 830 00:53:25,580 --> 00:53:27,530 കോടതി വിവാഹം നടന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 831 00:53:28,080 --> 00:53:30,330 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം ഉടൻ എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ? 832 00:53:32,790 --> 00:53:34,420 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ. 833 00:53:36,080 --> 00:53:39,410 വക്കീലിൻ്റെ ഫീസ് 10 ലക്ഷം രൂപ വരും. 834 00:53:39,910 --> 00:53:41,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 835 00:53:42,700 --> 00:53:45,030 എന്തായാലും ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും. 836 00:53:45,120 --> 00:53:48,950 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ പണം സ്വരൂപിച്ചു. 837 00:53:49,990 --> 00:53:52,240 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം. 838 00:53:55,080 --> 00:53:55,910 തീർച്ചയായും. 839 00:53:58,160 --> 00:53:58,950 ശരി. 840 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ പണം അയച്ചോ? 841 00:54:10,870 --> 00:54:15,620 അതെ സർ. ഞാൻ അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ മുൻകൂറായി നൽകി ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ 5 ലക്ഷം. 842 00:54:18,290 --> 00:54:19,960 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ യുകെയിൽ പോയി, അല്ലേ? 843 00:54:20,740 --> 00:54:22,410 ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ. 844 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു നഷ്ടം, ജർമൻ സിംഗ്? 845 00:54:25,540 --> 00:54:26,790 ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം. 846 00:54:27,370 --> 00:54:29,950 മാൻഡി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി 10 ലക്ഷത്തിന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.' 847 00:54:30,330 --> 00:54:32,700 'ഇനി ഞങ്ങൾ ഭർത്താവായി തുടരും ഭാര്യയും കടലാസിൽ മാത്രം.' 848 00:54:32,790 --> 00:54:35,250 ഹും. അതായത് കരാർ വിവാഹം. - അതെ. 849 00:54:35,330 --> 00:54:36,950 അതിനർത്ഥം സൗകര്യപ്രദമായ വിവാഹം എന്നാണ്. 850 00:54:37,830 --> 00:54:41,160 നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. 851 00:54:41,370 --> 00:54:43,030 മാൻഡി മുതലെടുത്തു കൃത്യമായി ഈ സാഹചര്യം, സർ. 852 00:54:43,410 --> 00:54:45,030 അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ രണ്ട് നിബന്ധനകൾ വെച്ചു. 853 00:54:45,240 --> 00:54:46,660 'ഒന്നുകിൽ തിരിച്ചു പോകൂ' 854 00:54:47,040 --> 00:54:51,130 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രതിമാസം 1,000 പൗണ്ട് തരൂ എനിക്ക് പൗരത്വം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.' 855 00:54:52,080 --> 00:54:54,830 'എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാം ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ.' 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,530 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 857 00:54:56,830 --> 00:54:57,910 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു 858 00:54:57,950 --> 00:55:00,580 കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു 10 ലക്ഷം രൂപയുടെ നേരിട്ടുള്ള നഷ്ടം. 859 00:55:00,660 --> 00:55:01,580 അതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്. 860 00:55:01,700 --> 00:55:03,950 ഒരു ചെറിയ നഷ്ടം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രധാന സംഭവത്തിൽ അവസാനിച്ചു. 861 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 പൗരത്വത്തിനായുള്ള വാദം കേൾക്കൽ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, 862 00:55:06,620 --> 00:55:07,410 എന്നാൽ പെൺകുട്ടി പിന്മാറി. 863 00:55:07,830 --> 00:55:10,330 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, ഒപ്പം 10 ലക്ഷത്തിന് പകരം 20 ലക്ഷം നഷ്ടമായി 864 00:55:11,540 --> 00:55:13,250 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടം സഹിച്ചു. 865 00:55:13,790 --> 00:55:15,840 മാൻഡിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ്. 866 00:55:16,410 --> 00:55:19,240 കേസ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പൗരത്വം നിർത്തലാക്കും. 867 00:55:19,700 --> 00:55:21,280 അതാണ് സാർ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 868 00:55:21,490 --> 00:55:25,870 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മാണ്ഡിയും ഗൂച്ചിയും ചെയ്തത് അടുത്തിടപഴകുന്നത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 869 00:55:25,910 --> 00:55:29,240 സർ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല മാൻഡി ഗൂച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സുചിയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 870 00:55:29,410 --> 00:55:32,200 ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു ആരെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ, 871 00:55:32,620 --> 00:55:34,530 എൻ്റെ പൗരത്വം അപകടത്തിലാകും. 872 00:55:34,580 --> 00:55:37,410 ഞാൻ ഗൂച്ചിയുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ചടങ്ങിൻ്റെ രാത്രിയിൽ... 873 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 കുറച്ചു ദിവസം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 874 00:55:45,040 --> 00:55:47,710 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ. അതിരുകൾ വരയ്ക്കേണ്ടതില്ല. മനസ്സിലായി? 875 00:55:47,790 --> 00:55:51,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഈ നാടകം വലിച്ചിടൂ ഒരു മാസം കൂടി പുറത്ത്. 876 00:55:51,490 --> 00:55:53,950 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല എന്തു ചെയ്യരുതെന്നും. 877 00:55:54,410 --> 00:55:56,370 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 878 00:55:56,740 --> 00:55:58,530 ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 879 00:55:58,580 --> 00:56:00,160 നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ? 880 00:56:00,700 --> 00:56:01,530 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 881 00:56:02,490 --> 00:56:03,280 പോയ് തുലയൂ! 882 00:56:08,330 --> 00:56:09,530 സർ, എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 883 00:56:11,080 --> 00:56:14,450 ഞാൻ താഴെ വന്ന് അവിടെ ഇരുന്നു വശം, കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 884 00:56:14,490 --> 00:56:16,950 പടക്കം പൊട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ, എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 885 00:56:24,410 --> 00:56:28,280 നോക്കൂ, ജർമൻ സിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കഥ പറഞ്ഞു. ശരി? 886 00:56:28,790 --> 00:56:30,170 എന്നാൽ ഈ കഥയ്ക്ക് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. 887 00:56:30,790 --> 00:56:32,840 ഒന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്, മറ്റൊന്ന് മാൻഡിയുടേതാണ്. 888 00:56:34,330 --> 00:56:37,030 ഇനി അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കും ആരുടെ കഥ സത്യമാണ്? 889 00:56:37,240 --> 00:56:38,660 സർ, എൻ്റെ പക്കൽ രണ്ട് തെളിവുകൾ ഉണ്ട്. 890 00:56:39,240 --> 00:56:41,280 ഞാൻ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 891 00:56:42,290 --> 00:56:43,170 മറ്റൊന്ന് എന്താണ്? 892 00:56:43,870 --> 00:56:46,330 മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട് എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയായവൻ. 893 00:56:46,870 --> 00:56:47,700 അതാരാണ്? 894 00:56:49,290 --> 00:56:51,960 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നീയും ജർമൻ. 895 00:57:31,240 --> 00:57:32,330 ഹേ, അമൻ! 896 00:57:32,740 --> 00:57:35,160 ഡെപ്യൂട്ടി സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്? 897 00:57:35,870 --> 00:57:37,530 ഒരു അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത് 898 00:57:37,870 --> 00:57:40,240 ഒരു നൈതിക ഹാക്കറെ വിളിക്കണോ? 899 00:57:40,370 --> 00:57:43,120 നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ചില തന്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ പുറത്ത്. 900 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു 901 00:57:47,160 --> 00:57:50,950 ഒരു യുകെ പൗരൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ. എനിക്ക് അവരുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 902 00:57:51,620 --> 00:57:55,660 അവരുടെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ, സന്ദേശ ചരിത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ. 903 00:57:55,700 --> 00:57:57,830 സർ, വിശദാംശങ്ങൾ യുകെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ? 904 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക അക്കൗണ്ടിനായി, 905 00:58:00,040 --> 00:58:01,460 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് വിളിക്കുമായിരുന്നു? 906 00:58:01,830 --> 00:58:05,950 അതെ, സർ, ഇതാണ് ആത്മവിശ്വാസം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടേത്. 907 00:58:06,540 --> 00:58:10,250 എന്നെ വെണ്ണ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യൂ, ശരി? 908 00:58:10,330 --> 00:58:11,620 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. - ശരിയാണ്. 909 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 ജെറേലിയ. - അതെ? 910 00:58:23,290 --> 00:58:26,250 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജർമനാണ് കൊലയാളി! 911 00:58:26,990 --> 00:58:28,530 സർ, ജെനീലിയ! 912 00:58:30,790 --> 00:58:31,630 അല്ലേ? 913 00:58:32,950 --> 00:58:35,280 അതെ, ഗുനീത്? - അല്ലേ? 914 00:58:37,200 --> 00:58:38,910 ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 915 00:58:42,490 --> 00:58:45,530 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ജീവിക്കുന്നു യുകെയിൽ? 916 00:58:46,290 --> 00:58:49,170 സർ, ഏഴു വർഷമായി. 917 00:58:50,330 --> 00:58:51,830 മാൻഡിയെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 918 00:58:52,660 --> 00:58:54,910 സർ, എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 919 00:58:55,740 --> 00:58:58,120 ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത് 920 00:58:58,870 --> 00:59:01,120 എന്നിവരും സഹമുറിയന്മാരായിരുന്നു. 921 00:59:02,490 --> 00:59:05,120 അതായത്, വർഷങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദം, 922 00:59:05,290 --> 00:59:08,170 അകത്തും പുറത്തും പരസ്പരം അറിയുന്നു. 923 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 യുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരായി പരസ്പരം രഹസ്യങ്ങൾ. ശരിയാണോ? 924 00:59:10,700 --> 00:59:13,530 DSP സാർ, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾക്ക് ശേഷം. 925 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 കൊലയാളി ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 926 00:59:16,950 --> 00:59:19,330 അവനെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകൂ. 927 00:59:19,950 --> 00:59:22,370 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരം തിരക്കിലാണ്. 928 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 ആദ്യം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലായിരുന്നു 929 00:59:25,040 --> 00:59:27,630 ഈ കൊലപാതകം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 930 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരക്കിലാണ് 931 00:59:29,790 --> 00:59:32,710 കൊലയാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രം അവ നേടുകയും ചെയ്യുക 932 00:59:32,790 --> 00:59:34,170 ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന്. 933 00:59:35,120 --> 00:59:38,450 ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും മുന്നറിയിപ്പ്. 934 00:59:39,330 --> 00:59:43,990 ഇതിൽ ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ അന്വേഷണം. 935 00:59:46,790 --> 00:59:47,590 ഗുനീത്, 936 00:59:48,950 --> 00:59:50,950 നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ തുറക്കുക. 937 00:59:51,990 --> 00:59:52,830 വരിക! 938 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 അതെ, എനിക്ക് തരൂ. 939 01:00:00,330 --> 01:00:01,780 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 940 01:00:02,700 --> 01:00:05,660 സാർ, സ്റ്റോർ... 941 01:00:05,910 --> 01:00:06,780 ഹും? 942 01:00:07,330 --> 01:00:09,620 സാർ, ഒരു കടയിലെ സെയിൽസ് ജോലിയാണ്. 943 01:00:09,700 --> 01:00:10,490 ശരി. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,530 ജർമൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 945 01:00:14,990 --> 01:00:17,410 അവൻ അവിടെ ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നു. 946 01:00:17,620 --> 01:00:21,120 അതിനർത്ഥം അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നാണ് അവിടെയും മാന്യമായ ശരാശരി. 947 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 അവിടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി എന്താണ്? 948 01:00:25,830 --> 01:00:29,410 തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ ചെലവഴിക്കുന്നു ജോലിയിൽ, 949 01:00:29,660 --> 01:00:33,450 ഞായറാഴ്ചയും പോകുന്നു പലചരക്ക്, വൃത്തിയാക്കൽ എന്നിവയിലേക്ക്. 950 01:00:34,540 --> 01:00:35,750 അർത്ഥം, കഠിനാധ്വാനം. 951 01:00:35,990 --> 01:00:38,660 തികച്ചും കഠിനമായ ജോലി. മാൻഡിക്കും ഇത് തന്നെയായിരിക്കുമോ? 952 01:00:40,540 --> 01:00:41,380 ഹും? 953 01:00:43,240 --> 01:00:46,830 ജർമൻ, മാൻഡി എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്? 954 01:00:48,700 --> 01:00:49,530 ഒരിടത്തും ഇല്ല സർ. 955 01:00:50,120 --> 01:00:53,740 ജോലി ഉള്ളവർ, കഠിനമായ ജോലി, കഠിനാധ്വാനം. 956 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 അവർക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും അവിടെവെച്ച് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക. 957 01:00:56,490 --> 01:00:58,660 പിന്നെ മാണ്ഡി ഉണ്ട്, ഒരു ജോലി പോലും ഇല്ലാത്തവൻ. 958 01:00:59,160 --> 01:01:00,620 എന്നിരുന്നാലും, ഈ ജീവിതശൈലി നോക്കൂ. 959 01:01:01,080 --> 01:01:04,200 ഹും? പബ്ബുകൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, പാർട്ടികൾ. 960 01:01:04,450 --> 01:01:06,870 ബ്രാൻഡഡ് ഷൂസ്, ബ്രാൻഡഡ് വാച്ചുകൾ, 961 01:01:07,080 --> 01:01:09,740 ബ്രാൻഡഡ് പഴ്സുകൾ. ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 962 01:01:10,870 --> 01:01:12,910 സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 963 01:01:13,200 --> 01:01:14,530 എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 964 01:01:14,580 --> 01:01:16,580 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 965 01:01:17,290 --> 01:01:18,380 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, 966 01:01:19,490 --> 01:01:21,530 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അറിയാം അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 967 01:01:22,160 --> 01:01:24,280 എന്നോട് പറയാൻ അവളോട് പറയൂ എല്ലാം സ്വയം. 968 01:01:26,450 --> 01:01:27,330 ഗുനീത്, 969 01:01:28,950 --> 01:01:30,950 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 970 01:01:31,370 --> 01:01:34,830 സർ, ഞാൻ പറയാം മുഴുവൻ സത്യം. 971 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 972 01:01:45,290 --> 01:01:48,040 ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 973 01:01:48,330 --> 01:01:50,240 ഞങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ വിദേശത്ത് അത് എളുപ്പമാണ്. 974 01:01:50,580 --> 01:01:53,950 എന്നാൽ സത്യം അതാണ് അവിടെ അതിജീവിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 975 01:01:54,910 --> 01:01:55,870 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക 976 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുക. - ഹും. 977 01:02:00,370 --> 01:02:04,330 മാൻഡി കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 978 01:02:06,910 --> 01:02:09,160 അവൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു അവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 979 01:02:10,330 --> 01:02:13,120 അവൾക്കുണ്ടായി തുടങ്ങി ഉടമയുമായി ഒരു ബന്ധം. 980 01:02:15,330 --> 01:02:18,410 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം അവർ തീരുമാനിച്ചു അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 981 01:02:28,240 --> 01:02:29,080 സമയം എത്രയായി? 982 01:02:29,330 --> 01:02:31,700 മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവ്, ദയവായി വരൂ. 983 01:02:32,620 --> 01:02:34,530 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - തീർച്ചയായും. 984 01:02:39,950 --> 01:02:43,120 ഹേയ്! ഞാൻ കുറച്ച് രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നു. - ഹായ്! 985 01:02:45,410 --> 01:02:48,830 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 986 01:02:49,660 --> 01:02:51,370 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 987 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 ഞാൻ ഇത്ര മണ്ടനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഈ വൃദ്ധനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 988 01:02:54,290 --> 01:02:56,460 നമ്മൾ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി മാറണം. - ശരി, കൊള്ളാം. 989 01:02:56,580 --> 01:02:58,830 ഒരു ഒപ്പ് ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പോരാട്ടങ്ങളെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു. 990 01:02:58,990 --> 01:03:00,620 ഞാൻ സഹ ഉടമയായിരിക്കും ഭക്ഷണശാലയുടെ. 991 01:03:01,240 --> 01:03:05,530 എനിക്ക് പൗരത്വം ലഭിച്ച ഉടൻ, ഞാൻ ഈ 'കുഞ്ഞിനെ' വിവാഹമോചനം ചെയ്യും. 992 01:03:05,910 --> 01:03:08,530 ഒപ്പം ജീവനാംശവും ഞാൻ എടുക്കും പൗണ്ടിൽ. 993 01:03:09,040 --> 01:03:09,880 തണുക്കുക. 994 01:03:11,290 --> 01:03:13,920 കുഞ്ഞേ, എല്ലാം ശരിയാണോ? - രണ്ട് മിനിറ്റ്, പ്രിയേ. 995 01:03:19,330 --> 01:03:22,490 അങ്ങനെ ജർമൻ ആയിരുന്നു മാൻഡിയുടെ രണ്ടാം ഭർത്താവ്? 996 01:03:22,830 --> 01:03:23,620 ഹും. 997 01:03:24,330 --> 01:03:26,240 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 998 01:03:27,290 --> 01:03:29,290 ഒരിക്കൽ സിംഹത്തിന് രുചിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു രക്തം, അതിനോടുള്ള ആസക്തി വികസിപ്പിക്കുന്നു. 999 01:03:29,830 --> 01:03:31,620 മാണ്ഡി ഓടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പണമില്ലാതെ, 1000 01:03:32,330 --> 01:03:34,700 അവൾ അവളുടെ ഇരയായ ജർമനെ കണ്ടെത്തി. 1001 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 അവളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ. 1002 01:03:38,830 --> 01:03:42,620 ഇതിനർത്ഥം മാൻഡിയുടേത് എന്നാണ് അടുത്ത ഇര ഇപ്പോഴായിരുന്നു... 1003 01:03:43,580 --> 01:03:44,410 ഗുച്ചി? 1004 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 1005 01:03:52,700 --> 01:03:55,580 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുക എന്നെ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 1006 01:04:01,740 --> 01:04:03,240 മാൻഡി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. - ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 1007 01:04:03,330 --> 01:04:04,660 എന്തായാലും അത്താഴം കഴിച്ചോ? 1008 01:04:05,120 --> 01:04:07,450 തരൂ. ഇവ എൻ്റേതാണ്. 1009 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 എനിക്ക് അത്താഴം വേണ്ട. - ഓ, കൊള്ളാം! 1010 01:04:09,540 --> 01:04:12,710 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഊഷ്മളമായിരിക്കുമോ? 1011 01:04:14,540 --> 01:04:18,040 അതെ, ശരിയാണ്. എനിക്കും കിട്ടണം ഡിജെയിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്തു. 1012 01:04:18,240 --> 01:04:20,660 അത്... ഏതായിരുന്നു അത്? 1013 01:04:20,830 --> 01:04:22,740 ജിന്നി, അത് ഏത് പാട്ടായിരുന്നു? അതെ, ശരിയാണ്. 1014 01:04:23,290 --> 01:04:26,250 "ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി, ആരെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, എത്തി." 1015 01:04:27,240 --> 01:04:28,620 വരൂ, കളിക്കൂ! - വരിക. 1016 01:04:29,540 --> 01:04:32,880 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അവൻ അൽപ്പം വികൃതി ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1017 01:04:33,120 --> 01:04:37,370 നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1018 01:04:37,740 --> 01:04:38,950 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1019 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 ഓ... - അത് പോകട്ടെ. 1020 01:04:41,490 --> 01:04:43,410 ഞാൻ വരുന്നു. പിടിക്കുക. 1021 01:04:45,120 --> 01:04:46,280 ഇതാ, തരൂ. 1022 01:04:55,490 --> 01:04:57,950 അപ്പോൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്? 1023 01:04:59,910 --> 01:05:01,370 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ. 1024 01:05:01,740 --> 01:05:03,660 തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1025 01:05:03,990 --> 01:05:07,410 ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് വേണം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല? 1026 01:05:08,490 --> 01:05:10,030 ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം? 1027 01:05:11,450 --> 01:05:13,870 നോക്കൂ, ഗുച്ചി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ജർമനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1028 01:05:15,910 --> 01:05:16,950 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമുക്ക് വേണം 1029 01:05:17,910 --> 01:05:20,660 ഉടനെ ഒരു കോടതി വിവാഹം നടത്തുക വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം. 1030 01:05:21,580 --> 01:05:24,240 ഹും - പിന്നെ, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ഉടൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിസ ക്രമീകരിക്കും. 1031 01:05:26,200 --> 01:05:27,830 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ. 1032 01:05:28,290 --> 01:05:31,250 എന്ത്? - വക്കീലിൻ്റെ ഫീസ് 10 ലക്ഷം രൂപ വരും. 1033 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 പക്ഷേ... 1034 01:05:35,040 --> 01:05:37,750 നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1035 01:05:38,330 --> 01:05:40,740 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകും? 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,530 ഞങ്ങൾ ഭൂവുടമകളാണ്. ഞാനിവിടുണ്ട്. 1037 01:05:45,580 --> 01:05:46,410 അച്ഛൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും. 1038 01:05:47,200 --> 01:05:47,990 ശരിക്കും? 1039 01:05:48,870 --> 01:05:49,700 അതെ! 1040 01:05:52,450 --> 01:05:53,780 ചാർജ്ജ്! - ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. 1041 01:05:56,870 --> 01:05:58,530 അവൻ പറയുന്നു, 'ഞാൻ മാൻഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.' - അച്ഛാ... 1042 01:05:58,580 --> 01:06:00,200 ഞാൻ ഈ സ്നേഹം പുറത്തെടുക്കട്ടെ! 1043 01:06:00,240 --> 01:06:02,580 രക്തരൂക്ഷിതമായ കാമുകൻ! അവൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്നു. 1044 01:06:02,660 --> 01:06:03,950 പോകട്ടെ അച്ഛാ! - ഞാൻ ഈ സ്നേഹം പുറത്തെടുക്കട്ടെ! 1045 01:06:04,040 --> 01:06:07,500 നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1046 01:06:08,080 --> 01:06:10,830 ഇവിടെ വരിക. - അമ്മേ, അതാണ് ... 1047 01:06:11,700 --> 01:06:14,120 നിങ്ങളുടെ പ്രായം നോക്കൂ, അവളുടെ പ്രായം നോക്കൂ. 1048 01:06:14,990 --> 01:06:16,990 അമ്മേ, പ്രണയത്തിന് പ്രായം നോക്കുന്നില്ല. 1049 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കൂ! 1050 01:06:18,490 --> 01:06:20,660 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല വീണ്ടും ഈ വീട്ടിൽ! 1051 01:06:21,040 --> 01:06:22,960 'എന്നെ മാണ്ഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!' 1052 01:06:24,580 --> 01:06:26,950 ജിന്നി, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1053 01:06:27,490 --> 01:06:30,620 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക. അവൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി കൊടുക്കൂ. - ഹും. 1054 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 ഹും? - മാൻഡി, 1055 01:06:46,910 --> 01:06:48,450 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1056 01:06:49,370 --> 01:06:51,580 കുറച്ച് നാണക്കേട്! ഒരു കാര്യത്തിന്, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1057 01:06:52,040 --> 01:06:53,630 അതിനുമുകളിൽ, അവൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്. 1058 01:06:55,990 --> 01:06:59,160 മാൻഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേട്ടയാടാൻ എടുക്കണോ? 1059 01:07:00,370 --> 01:07:03,950 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു നീ ഇവിടെ വന്ന നിമിഷം. 1060 01:07:04,910 --> 01:07:06,700 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു ഗൂച്ചിയിൽ, അല്ലേ? 1061 01:07:08,910 --> 01:07:10,450 നിനക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണിത്. 1062 01:07:10,910 --> 01:07:12,700 വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ. 1063 01:07:13,990 --> 01:07:15,030 കിട്ടുമോ? 1064 01:07:20,700 --> 01:07:23,450 എനിക്ക് സണ്ണിയോട് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 1065 01:07:33,830 --> 01:07:34,410 ഇരിക്കൂ! 1066 01:07:40,490 --> 01:07:41,200 വരിക. 1067 01:07:48,200 --> 01:07:49,580 വഴിയിൽ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1068 01:07:49,830 --> 01:07:51,450 സണ്ണി അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല ആ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് 1069 01:07:51,450 --> 01:07:52,370 നിങ്ങൾ മാർക്കിനൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു 1070 01:07:53,200 --> 01:07:54,990 സ്ഥിരമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം താമസം, അവൻ ചെയ്യുമോ? 1071 01:07:58,540 --> 01:07:59,380 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,030 അമ്മാവനും അമ്മായിയും പോലും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1073 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 ദൈവമേ! 1074 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 എന്തൊരു ഞെട്ടലായിരിക്കും അത് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അവർക്കായി 1075 01:08:09,120 --> 01:08:10,530 അവരുടെ പ്രിയ മകൾ എന്ന് 1076 01:08:11,700 --> 01:08:14,660 വെറും വിവാഹിതനല്ല, അവൾ ഇതിനകം വിവാഹമോചിതയാണ്! 1077 01:08:15,240 --> 01:08:17,780 നോക്കൂ, മാൻഡി, അത് നിനക്കും അറിയാം 1078 01:08:18,120 --> 01:08:19,830 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, മാത്രം 1079 01:08:19,870 --> 01:08:21,580 സ്ഥിരമായി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ യുകെയിലെ താമസം. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,380 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹണി-ട്രാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല ജീവനാംശം എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും. 1081 01:08:28,240 --> 01:08:29,370 സാരമില്ല പ്രിയേ. 1082 01:08:30,620 --> 01:08:33,870 നാമെല്ലാം നഗ്നരാണെന്നതാണ് സത്യം പരസ്പരം മുമ്പിൽ. 1083 01:08:38,410 --> 01:08:41,370 നീ എൻ്റെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1084 01:08:43,370 --> 01:08:44,620 എന്നിട്ട് താരതമ്യം ചെയ്യുക 1085 01:08:45,580 --> 01:08:48,530 ആരുടെ സത്യം ആകാം കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1086 01:08:49,870 --> 01:08:50,740 ഹും? 1087 01:08:55,450 --> 01:08:56,280 ഇല്ലേ? 1088 01:08:58,160 --> 01:08:59,200 അവൾ ഒരു പാമ്പായിരുന്നു. 1089 01:08:59,790 --> 01:09:01,670 സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, അവൾ എന്നെപ്പോലും കുത്തി. 1090 01:09:02,410 --> 01:09:05,620 സർ, ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സണ്ണിയുമായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം. 1091 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1092 01:09:07,990 --> 01:09:08,830 ഞാൻ ഒരു ഉപദേശം നൽകാമോ? 1093 01:09:09,620 --> 01:09:13,530 ഒരു അടിത്തറയിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ നുണകൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:16,460 താമസിയാതെ, സത്യം സണ്ണിക്ക് മുമ്പ് പുറത്ത് വരും. 1095 01:09:17,540 --> 01:09:20,840 അതുകൊണ്ട് സണ്ണി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് മുഴുവൻ സത്യം. 1096 01:09:21,490 --> 01:09:24,330 അതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. അവൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണെങ്കിൽ, 1097 01:09:25,200 --> 01:09:26,990 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും. 1098 01:09:28,580 --> 01:09:29,450 ഹും. 1099 01:09:37,040 --> 01:09:38,590 അതെ, അമൻ, നീ വിളിക്കുകയായിരുന്നോ? 1100 01:09:38,620 --> 01:09:40,990 സർ, മൻദീപ് ഗുരായ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുൽമ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്. 1101 01:09:41,410 --> 01:09:44,080 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു വിവരങ്ങൾ, അവളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ 1102 01:09:44,200 --> 01:09:46,490 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്, കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ, സന്ദേശങ്ങളും. 1103 01:09:46,700 --> 01:09:47,990 വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 1104 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു! 1105 01:09:50,200 --> 01:09:51,740 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 1106 01:09:52,080 --> 01:09:53,780 സാർ, ഞാൻ പഠിച്ചു എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1107 01:09:53,910 --> 01:09:56,080 മഹത്തായ പ്രവൃത്തി! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ, 1108 01:09:56,080 --> 01:09:58,160 ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക അത് എന്നോട് പങ്കിടാൻ, ശരി? 1109 01:09:58,620 --> 01:10:01,160 തീർച്ചയായും, സർ. നിങ്ങൾക്കായി എന്തും. 1110 01:10:01,660 --> 01:10:02,660 വളരെ നന്ദി! 1111 01:10:04,120 --> 01:10:05,200 അതെ! 1112 01:10:09,370 --> 01:10:10,530 ജൂലിയ. - അതെ? 1113 01:10:10,620 --> 01:10:11,700 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1114 01:10:11,990 --> 01:10:14,370 എന്ത്? - ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്. 1115 01:10:14,830 --> 01:10:16,830 അവളായിരിക്കണം കൊലയാളി. - അല്ലേ? 1116 01:10:16,870 --> 01:10:19,030 അവൾ സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ കരയുകയായിരുന്നു സഹതാപം നേടാൻ. 1117 01:10:19,990 --> 01:10:22,410 ഞാൻ പറയട്ടെ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1118 01:10:23,160 --> 01:10:26,740 ആ വാർത്ത അവൾ ഭയന്നു അവളുടെ ആദ്യ വിവാഹം പുറത്തായേക്കാം. 1119 01:10:27,160 --> 01:10:29,870 അതിനാൽ അവൾ വിഷം കലർത്തി മാൻഡിയുടെ പാനീയത്തിലേക്ക്. 1120 01:10:32,040 --> 01:10:35,040 മധുരമായി അഭിനയിച്ച് അവൾ മാണ്ഡിക്ക് നൽകി കുറ്റി തന്നെ. - ചിയേഴ്സ്! 1121 01:10:35,490 --> 01:10:36,370 ശരിയാണോ? 1122 01:10:40,410 --> 01:10:41,700 പിന്നെ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു കാണാതിരിക്കാൻ, 1123 01:10:41,740 --> 01:10:43,240 അവൾ മാൻഡിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 1124 01:10:43,950 --> 01:10:45,740 അവളോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്. 1125 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 വരേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവർക്കിടയിൽ. 1126 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 അവൾ പറഞ്ഞു, 'വിഷം കാലത്തിനനുസരിച്ച് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.' 1127 01:10:49,620 --> 01:10:51,450 'ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും!' 1128 01:10:51,490 --> 01:10:56,450 അവൾ കോപാകുലയായി, മാൻഡിയെ തള്ളി അവളെ വീഴ്ത്തി! 1129 01:10:58,120 --> 01:11:00,530 മാൻഡി മരിച്ചു! കേസ് പരിഹരിച്ചു! 1130 01:11:00,990 --> 01:11:02,620 സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം വിശദീകരിക്കൂ. 1131 01:11:03,330 --> 01:11:05,990 ജിന്നി ആദ്യം മാണ്ഡിക്ക് വിഷം കൊടുത്തോ? അതോ അവളെ തള്ളണോ? 1132 01:11:07,870 --> 01:11:08,740 ഓ, അല്ലേ, മനുഷ്യാ? 1133 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 ജിന്നി വിഷം നൽകിയെങ്കിൽ, 1134 01:11:12,700 --> 01:11:15,370 അപ്പോൾ ജർമൻ തീർച്ചയായും വേണം തള്ളിവിട്ടവരാണ്. 1135 01:11:16,160 --> 01:11:19,030 ജൂലിയ. - അതെ? - ഒരു കൊലയാളി മാത്രമല്ല, 1136 01:11:19,870 --> 01:11:22,370 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്! - രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്! - സർ! 1137 01:11:29,120 --> 01:11:29,990 അതെ, സർ? 1138 01:11:30,580 --> 01:11:33,660 ഇന്ദർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വാർത്തയുണ്ട്. - സർ, എന്ത്? 1139 01:11:34,620 --> 01:11:37,530 ഞാൻ മാൻഡിയുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. - അതെ? 1140 01:11:37,740 --> 01:11:39,950 ജർമ്മൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട് നിക്ഷേപിച്ച പണം, 1141 01:11:41,160 --> 01:11:42,660 എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട് ചിലതും നിക്ഷേപിച്ചു. 1142 01:11:44,200 --> 01:11:45,030 ആരാണ് സാർ? 1143 01:11:57,240 --> 01:11:58,330 ഓ... 1144 01:12:02,160 --> 01:12:04,910 സർ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1145 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1146 01:12:15,580 --> 01:12:17,410 ഈ സ്നേഹം എന്തൊരു കാര്യമാണ്. 1147 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു അടി വാങ്ങി. 1148 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ഏറ്റെടുത്തു ഒപ്പം അപമാനവും. 1149 01:12:22,830 --> 01:12:25,030 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ. 1150 01:12:26,330 --> 01:12:29,410 സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്താണ് സ്നേഹം, അല്ലേ? 1151 01:12:30,200 --> 01:12:32,830 പ്രണയത്തെ മറക്കുക, ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ. 1152 01:12:33,330 --> 01:12:36,280 അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഇടാൻ സമ്മതിച്ചു ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ടിലെ തുക? 1153 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 സാർ, ആരാ പറഞ്ഞത് അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചോ? 1154 01:12:40,910 --> 01:12:43,330 നിങ്ങൾ പറയുന്ന പണം, ഞാനാണ് അയച്ചത്. 1155 01:12:45,660 --> 01:12:46,830 മാൻഡി വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു 1156 01:12:49,290 --> 01:12:50,460 വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ. 1157 01:12:52,330 --> 01:12:54,910 നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യൂ, കോമൾ, നീ ഇത് അവനോട് പറഞ്ഞോ? 1158 01:12:56,120 --> 01:12:58,030 അത് ശരിക്കും വികൃതിയാണ്. 1159 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 ഓ! - ക്ഷമിക്കണം! 1160 01:13:02,080 --> 01:13:04,990 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 1161 01:13:05,080 --> 01:13:05,950 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1162 01:13:06,490 --> 01:13:09,030 ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ. 1163 01:13:09,080 --> 01:13:11,410 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1164 01:13:12,990 --> 01:13:15,990 ഈ മനുഷ്യനോട് എനിക്ക് മടുത്തു. - എൻ്റെ കൈ... 1165 01:13:16,080 --> 01:13:17,450 ദയവായി എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1166 01:13:18,490 --> 01:13:21,080 അയ്യോ മോനേ... കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 1167 01:13:21,450 --> 01:13:23,530 ദയവായി 5 ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കുക. 1168 01:13:24,240 --> 01:13:27,030 അഭിഭാഷകൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് കേസിൻ്റെ ഫീസിന്. 1169 01:13:29,740 --> 01:13:32,080 എനിക്ക് എങ്ങനെ 5 ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കാനാകും? ദയവായി എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1170 01:13:34,290 --> 01:13:38,090 അപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകരുത് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1171 01:13:38,490 --> 01:13:39,740 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ. 1172 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 മാൻഡി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - മാറി നിൽക്കൂ! 1173 01:13:49,950 --> 01:13:52,030 മാൻഡി, ദയവായി അസ്വസ്ഥനാകരുത്. ദയവായി, ശരി? 1174 01:13:53,450 --> 01:13:55,530 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം 1175 01:13:56,120 --> 01:13:58,080 ഉടനെ ഒരു ലക്ഷം. ശരി? 1176 01:14:06,290 --> 01:14:09,710 ശരി? അത് കഴിഞ്ഞു. നാല് ദിവസം കാത്തിരുന്നാൽ മതി. നാല് ദിവസം. 1177 01:14:09,830 --> 01:14:14,160 ഞാൻ അച്ഛന് 4 ലക്ഷം കൈമാറും. അതെല്ലാം ശരിയാക്കും. 1178 01:14:15,290 --> 01:14:16,790 നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1179 01:14:20,240 --> 01:14:21,120 അപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു. 1180 01:14:21,790 --> 01:14:24,460 അതുകൊണ്ടാ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് രാവിലെ മുതൽ ഈ കള്ളക്കഥകൾ. 1181 01:14:24,490 --> 01:14:27,160 ആരും കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രം ഏകദേശം ഈ ഒരു ലക്ഷം. 1182 01:14:28,740 --> 01:14:29,620 മൃദുവായി, ദയവായി... 1183 01:14:30,330 --> 01:14:33,410 സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ അത് അറിഞ്ഞാൽ 1184 01:14:33,870 --> 01:14:36,740 ഞാൻ എൻ്റെ കോളേജ് ഫീസ് അവിടെ അടച്ചു, 1185 01:14:37,200 --> 01:14:39,450 എനിക്ക് കഠിനമായ അടി കിട്ടും. മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. 1186 01:14:40,660 --> 01:14:44,740 റോമിയോ, എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല ഒരു വലിയ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1187 01:14:45,290 --> 01:14:47,000 നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമായി ഇറങ്ങി. 1188 01:14:48,370 --> 01:14:50,870 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു, 1189 01:14:51,160 --> 01:14:53,950 എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1190 01:14:54,620 --> 01:14:56,700 മനസ്സിലായി? - ഹും. 1191 01:14:57,990 --> 01:15:00,330 വരിക. - സാർ... സോറി സാർ. 1192 01:15:00,370 --> 01:15:01,280 ഇന്ദർ! 1193 01:15:07,660 --> 01:15:08,490 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1194 01:15:10,200 --> 01:15:12,330 സർ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആരെങ്കിലും കൊലയാളി. 1195 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 ജർമ്മൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട് നഷ്ടം സഹിച്ചു. 1196 01:15:19,490 --> 01:15:21,450 ഗുച്ചിയും ഹൃദയം തകർന്നു. 1197 01:15:21,700 --> 01:15:22,910 പിന്നെ, സർ, ജിന്നി? 1198 01:15:23,450 --> 01:15:25,370 ഇല്ല. ജിന്നി തീർച്ചയായും ദേഷ്യപ്പെട്ടു, 1199 01:15:25,660 --> 01:15:28,830 പക്ഷേ അവൾക്ക് വ്യക്തമായ കാരണമില്ലായിരുന്നു കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ. 1200 01:15:29,290 --> 01:15:31,250 അവൾ എന്തിന് നശിപ്പിക്കും എന്തായാലും അവളുടെ കല്യാണം? 1201 01:15:31,830 --> 01:15:34,240 അപ്പോൾ, സർ, ആരാണ് സംശയിക്കുന്നത്? 1202 01:15:34,700 --> 01:15:35,530 അവരെല്ലാവരും. 1203 01:15:36,330 --> 01:15:39,530 അവരെല്ലാവരും? - ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടുക 1204 01:15:39,910 --> 01:15:41,240 ഇന്നലെ രാത്രി ചടങ്ങിൽ. 1205 01:15:42,540 --> 01:15:44,960 വരൻ്റെ കുടുംബം ഉൾപ്പെടെ? - അതെ. 1206 01:15:45,830 --> 01:15:49,120 പിന്നെ കാറ്ററിംഗ്കാരും? - അതെ! 1207 01:15:50,870 --> 01:15:53,410 സാർ, മേക്കപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ ഒപ്പം വേഷവിധാനങ്ങൾ? 1208 01:15:53,540 --> 01:15:55,040 'എല്ലാവരും' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1209 01:15:55,540 --> 01:15:56,340 എല്ലാവരും! 1210 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 വരൂ, അവരെ ശേഖരിക്കൂ. - ശരി. 1211 01:16:00,580 --> 01:16:03,620 സർ, അവസാനത്തെ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ രാത്രിയുടെ ചടങ്ങ് എത്തി. 1212 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 കൊള്ളാം! നല്ല ജോലി. - നന്ദി, സർ! 1213 01:16:48,950 --> 01:16:49,830 സർ! 1214 01:17:32,740 --> 01:17:35,450 ഡിഎസ്പി സാർ, അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ ബ്രാർ. 1215 01:17:36,580 --> 01:17:39,530 സർ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 1216 01:17:39,540 --> 01:17:42,420 കാരണം ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം പുൽത്തകിടിയിൽ 1217 01:17:42,620 --> 01:17:43,990 പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തപ്പോൾ. 1218 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 മിസ്റ്റർ ബ്രാർ, നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി മാത്രം, 1219 01:17:46,870 --> 01:17:49,080 പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു. - കൊലപാതകം? 1220 01:17:49,990 --> 01:17:52,450 അത് സാധ്യമല്ല! ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1221 01:17:53,410 --> 01:17:55,330 നിങ്ങൾ ബോധപൂർവമാണ് ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. 1222 01:17:56,700 --> 01:17:57,580 ഹും? 1223 01:17:58,120 --> 01:17:59,450 ഒരു നിമിഷം വിശ്രമം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, 1224 01:17:59,490 --> 01:18:01,580 ഞങ്ങൾ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കും ഒത്തുചേരലിൻ്റെ. 1225 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 നിങ്ങൾ സണ്ണിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 1226 01:18:06,330 --> 01:18:07,370 നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ 1227 01:18:08,740 --> 01:18:09,910 ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ പുൽത്തകിടിയിൽ? 1228 01:18:10,410 --> 01:18:12,830 സർ, ഞാൻ... - നിങ്ങൾ പുൽത്തകിടിയിൽ ആയിരുന്നോ? 1229 01:18:12,990 --> 01:18:15,160 സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1230 01:18:23,240 --> 01:18:24,660 മിസ്റ്റർ ഭാട്ടി, സുഖമാണോ? 1231 01:18:25,040 --> 01:18:27,630 എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രാർ. എങ്ങനെയുണ്ട് വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1232 01:18:27,700 --> 01:18:29,530 അവർ നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം വരെ, 1233 01:18:30,290 --> 01:18:31,750 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 1234 01:18:31,870 --> 01:18:32,660 ഓ, അതെ? 1235 01:18:33,410 --> 01:18:37,160 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവൻ എൻ്റെ മകനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:39,170 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1237 01:18:40,580 --> 01:18:41,740 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1238 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 സാറിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1239 01:18:44,700 --> 01:18:46,240 ഡിഎസ്പിഡി ജെജെ സിംഗ്. 1240 01:18:46,620 --> 01:18:47,950 ഡിഎസ്പിഡി ജെജെ സിംഗ്. 1241 01:18:47,990 --> 01:18:49,620 ഓ, ജെജെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1242 01:18:49,740 --> 01:18:52,030 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക അവൻ പറയുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി ചെയ്യുക. 1243 01:18:52,200 --> 01:18:54,240 അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ 1244 01:18:54,290 --> 01:18:56,500 അവൻ അനങ്ങുകയുമില്ല മറ്റാരെങ്കിലും മാറട്ടെ. 1245 01:18:56,620 --> 01:18:59,160 വകുപ്പിൽ അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു പഞ്ചാബിലെ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1246 01:18:59,240 --> 01:19:00,580 ശരി, മിസ്റ്റർ ബ്രാർ? - എല്ലാം ശരി. 1247 01:19:02,700 --> 01:19:04,950 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മിസ്റ്റർ ഭട്ടിയോട് ഞാൻ ഹായ് പറയട്ടെ. 1248 01:19:05,290 --> 01:19:07,170 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1249 01:19:07,660 --> 01:19:09,030 നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ പുൽത്തകിടിയിൽ? 1250 01:19:09,700 --> 01:19:11,450 ഹും? എന്തായാലും വിട്. 1251 01:19:11,870 --> 01:19:14,580 നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇടപെടൽ എന്തായിരുന്നു മാൻഡിയുടെ കൂടെ? 1252 01:19:15,200 --> 01:19:18,740 സർ, മോതിരം മാറ്റിയപ്പോൾ 1253 01:19:19,450 --> 01:19:22,370 മാൻഡി ജിന്നിയെയും എന്നെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. 1254 01:19:24,700 --> 01:19:27,240 അത്രയേയുള്ളൂ. അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല. 1255 01:19:33,200 --> 01:19:36,240 സർ, ഞാൻ ഹണ്ണിയാണ്, സണ്ണിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 1256 01:19:43,790 --> 01:19:45,630 നിങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം എന്തായിരുന്നു മാൻഡിയുടെ കൂടെ? 1257 01:19:46,700 --> 01:19:48,830 ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണവും നടത്തിയില്ല ജിന്നിയുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1258 01:19:49,580 --> 01:19:51,990 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ നിമ്രത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു. മുഴുവൻ സമയവും. 1259 01:19:52,700 --> 01:19:53,830 വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കാം. 1260 01:19:55,080 --> 01:19:58,490 അതെ, സാർ എനിക്ക് 'ദാഹി ഭല്ല' തീറ്റി. 1261 01:19:58,540 --> 01:20:02,170 എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം കുടിക്കാൻ തോന്നി, പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു ശീതളപാനീയം കൊണ്ടുവന്നു. 1262 01:20:02,200 --> 01:20:04,410 പനീർ ടിക്ക പറഞ്ഞു വളരെ രുചികരമാണ്, 1263 01:20:04,450 --> 01:20:06,200 അതുകൊണ്ട് അതും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1264 01:20:06,580 --> 01:20:08,410 ആ സമയത്ത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പോയത്. 1265 01:20:08,490 --> 01:20:11,530 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും എന്നോടൊപ്പം. - അതെ. 1266 01:20:12,080 --> 01:20:14,080 ഹും. - അതെ. 1267 01:20:14,240 --> 01:20:15,620 കൊള്ളാം. - ഹും. 1268 01:20:20,870 --> 01:20:22,910 സർ, മാണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരുന്നു മരുമകളുടെ സുഹൃത്ത്. 1269 01:20:23,660 --> 01:20:25,530 കൊണ്ടുവരണം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സമ്മാനം. 1270 01:20:25,740 --> 01:20:28,870 ഞങ്ങൾ മാണ്ഡിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ നൽകി ചടങ്ങിന്. 1271 01:20:37,910 --> 01:20:38,700 ഹും. 1272 01:20:39,620 --> 01:20:40,660 സർ... - നിൽക്കൂ. 1273 01:20:44,120 --> 01:20:45,780 സർ, ഞാൻ ടിക്ക സിംഗ് ആണ്. 1274 01:20:46,740 --> 01:20:48,450 ഞാൻ കാറ്ററിംഗ് ചെയ്തു. 1275 01:20:52,580 --> 01:20:53,910 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1276 01:20:54,240 --> 01:20:56,870 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു പാചകക്കാരോടൊപ്പം അടുക്കളയിൽ. 1277 01:20:57,410 --> 01:20:59,410 ഒന്ന് കണ്ണ് നനയണം കാര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1278 01:21:00,910 --> 01:21:01,740 ഹും. 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,490 സർ, ഞാൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കൗണ്ടറിൽ ആയിരുന്നു. 1280 01:21:05,740 --> 01:21:07,740 അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു സേവനം, സർ. 1281 01:21:10,910 --> 01:21:13,910 അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ 1282 01:21:14,540 --> 01:21:16,040 പോയി മാണ്ഡിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ? 1283 01:21:16,740 --> 01:21:18,160 ഇല്ല സർ. - ഇല്ല. 1284 01:21:19,370 --> 01:21:22,530 ഇല്ല സർ. - ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുകൾ റാക്ക് ചെയ്യുക. 1285 01:21:27,910 --> 01:21:28,950 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1286 01:21:30,910 --> 01:21:31,780 സാർ, സഞ്ജു. 1287 01:21:33,740 --> 01:21:37,530 നിങ്ങൾ ബദാം കഴിക്കണം! നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുകൾ റാക്ക് ചെയ്യുക. 1288 01:21:38,120 --> 01:21:40,410 സർ... - നീ മറന്നോ 1289 01:21:40,910 --> 01:21:43,950 ഇന്നലെ നീ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു എന്ന് വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ കൈയിൽ പാനീയങ്ങളുമായി? 1290 01:21:44,790 --> 01:21:46,790 ഇല്ല, സർ, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,830 ഞാൻ മാഡത്തിന് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1292 01:21:50,370 --> 01:21:51,160 സർ... 1293 01:21:53,330 --> 01:21:55,490 സർ, അവൾ എനിക്കും തന്നു ഒരു 500 രൂപ ടിപ്പ്. 1294 01:21:55,740 --> 01:21:57,620 അവൾ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് പറഞ്ഞു ശൂന്യമായിരിക്കരുത്. 1295 01:22:00,240 --> 01:22:02,120 ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു സർ. 1296 01:22:19,870 --> 01:22:22,330 ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 1297 01:22:22,410 --> 01:22:25,780 മാഡം കൊടുത്തോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പാനീയം? 1298 01:22:26,950 --> 01:22:30,240 ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവൾക്ക് എന്ത് പാനീയം കൊടുത്താലും 1299 01:22:30,700 --> 01:22:32,160 ഞാൻ അവ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി. 1300 01:22:45,990 --> 01:22:49,870 സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒരുക്കി പിന്നെ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു. 1301 01:22:51,370 --> 01:22:52,620 എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു കുടിക്കുകയും. 1302 01:22:54,490 --> 01:22:57,450 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ദിവസങ്ങൾ. - അതെ, സർ. 1303 01:22:58,410 --> 01:23:00,950 വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1304 01:23:03,120 --> 01:23:04,950 ഇല്ല സർ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 1305 01:23:05,870 --> 01:23:09,030 ഹേയ്! മിസ് സോനം എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്? 1306 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല സർ. മാൻഡി ഒരു പാപിയായിരുന്നു. 1307 01:23:15,120 --> 01:23:19,330 ഒരു നിമിഷം അവൾ തണുത്തു അടുത്തത് ചൂടും. 1308 01:23:21,910 --> 01:23:23,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിചിത്രമായി തോന്നിയത് മാൻഡിയെ കുറിച്ച്? 1309 01:23:24,450 --> 01:23:27,450 നോക്കൂ സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ 1310 01:23:27,740 --> 01:23:31,450 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്. അവൾ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു. 1311 01:23:33,370 --> 01:23:34,830 ഏത് വണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇത് മുതൽ? 1312 01:23:36,740 --> 01:23:39,620 രുചി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇതുപോലെയാണ്. 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,170 ശരിക്കും. നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്! 1314 01:23:43,080 --> 01:23:46,740 മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളുടെ. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1315 01:23:47,290 --> 01:23:48,460 നിങ്ങളുടെ രുചി ഞാൻ കണ്ടു. 1316 01:23:49,490 --> 01:23:51,030 എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും സമാനമായിരിക്കും. 1317 01:23:52,490 --> 01:23:54,330 നിങ്ങളാണോ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്? - അതെ. 1318 01:23:54,370 --> 01:23:55,830 കിറ്റ് തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുക. 1319 01:24:03,040 --> 01:24:05,880 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത്തരത്തിലുള്ള മൂന്നാം ക്ലാസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ? 1320 01:24:07,330 --> 01:24:09,330 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാട്ടുകാരാണ് ഒട്ടും രുചിയില്ല. 1321 01:24:11,240 --> 01:24:12,740 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1322 01:24:13,450 --> 01:24:16,030 എന്തായാലും ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്? 1323 01:24:16,450 --> 01:24:17,910 ഇനിയും പത്തു ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട് കല്യാണം വരെ. 1324 01:24:17,950 --> 01:24:19,580 ഞങ്ങൾ ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് പോകും അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക. 1325 01:24:20,580 --> 01:24:23,830 നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്. മാഡം സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. 1326 01:24:26,330 --> 01:24:29,530 താങ്കൾ തന്നെ പറയൂ സർ. ഇത് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയാണോ? 1327 01:24:30,120 --> 01:24:33,200 പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ മൈൻഡ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 1328 01:24:35,490 --> 01:24:36,740 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അതെ. 1329 01:24:40,120 --> 01:24:42,620 ഇന്നലെ രാത്രി, ആരോ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു 1330 01:24:42,740 --> 01:24:45,660 ആരോ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു, ആരോ ഭക്ഷണം വിളമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1331 01:24:45,990 --> 01:24:47,280 ആരോ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു, 1332 01:24:47,330 --> 01:24:50,200 ആരോ മോതിരം മാറുകയായിരുന്നു. ആരോ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1333 01:24:50,910 --> 01:24:51,740 അതെല്ലാം സത്യമാണ്. 1334 01:24:51,790 --> 01:24:55,840 എല്ലാവരുടെയും പ്രസ്താവനകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ കൃത്യമായി. 1335 01:24:57,450 --> 01:24:59,740 ഒരാളൊഴികെ. - അല്ലേ? 1336 01:25:03,450 --> 01:25:04,530 മിസ്റ്റർ ഹണ്ണി. 1337 01:25:15,450 --> 01:25:16,780 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം മാൻഡിയുടെ കൂടെ? 1338 01:25:17,910 --> 01:25:19,240 ഓ, സാർ... 1339 01:25:20,450 --> 01:25:22,870 ഓ, അബദ്ധത്തിൽ മറന്നുപോയി സാർ. 1340 01:25:23,620 --> 01:25:25,700 ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി, 1341 01:25:27,410 --> 01:25:28,950 പക്ഷേ അത് ഹ്രസ്വമായ ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു. 1342 01:25:29,580 --> 01:25:31,120 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ആ 'ഹ്രസ്വ സംഭാഷണം' 1343 01:25:31,200 --> 01:25:34,530 ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ, 1344 01:25:34,830 --> 01:25:36,410 അതോ സ്വകാര്യമായി പറയുമോ? 1345 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 സാർ നമുക്ക് പോയി സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം. 1346 01:25:47,910 --> 01:25:50,160 സർ, എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്, 1347 01:25:51,160 --> 01:25:53,950 ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയരുത് നിമ്രത്, എന്തും. 1348 01:25:55,580 --> 01:25:57,620 എന്താണ് ഞാൻ പാടില്ലാത്തത് നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയണോ? 1349 01:25:58,700 --> 01:26:01,240 സാർ, അവൾ നിമ്രത്തിനോട് അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന്. 1350 01:26:01,870 --> 01:26:03,240 നിമ്രത്തിന് ആരോടാണ് അസൂയ? 1351 01:26:03,330 --> 01:26:06,580 അല്ല സാർ അവൾക്ക് നിമ്രത്തിനോട് അസൂയ തോന്നി. 1352 01:26:07,950 --> 01:26:10,700 അവൾ ആരാണ്, അവൾ ആരാണ് അസൂയയോ? വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക! 1353 01:26:11,040 --> 01:26:14,540 സാർ, മേക്കപ്പ് മേധാവി സോനം, 1354 01:26:15,240 --> 01:26:16,830 എൻ്റെ ഭാര്യ നിമ്രത്തിനോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി. 1355 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 നിമ്രത്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? 1356 01:26:20,200 --> 01:26:21,410 സോനം പുറത്താണ്. 1357 01:26:23,490 --> 01:26:25,120 ഞാനായിരുന്നു സോനത്തിന് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ലഭിച്ചു. 1358 01:26:25,830 --> 01:26:28,990 തലേന്ന് അവൾ ഞാൻ ചാടുന്നത് കണ്ടു എൻ്റെ ഭാര്യ നിമ്രത്തിന് ചുറ്റും. 1359 01:26:28,990 --> 01:26:29,870 അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് അസൂയ തോന്നി. 1360 01:26:30,290 --> 01:26:34,090 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു സർ? സാർ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 1361 01:26:34,200 --> 01:26:36,240 ഞാൻ ദൂരെയുള്ള മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറി എല്ലാവരുടെയും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 1362 01:26:36,490 --> 01:26:39,330 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1363 01:26:39,790 --> 01:26:40,960 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 1364 01:26:41,580 --> 01:26:44,530 നിങ്ങൾ അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു കടലാസിൽ മാത്രം അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് 1365 01:26:44,700 --> 01:26:48,030 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നും. പിന്നെ എന്തിന് നീ അവളെ അങ്ങനെ പറ്റിച്ചോ? 1366 01:26:48,370 --> 01:26:52,120 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1367 01:26:52,620 --> 01:26:54,280 എൻ്റെ ഹൃദയം അതിലില്ല. 1368 01:26:55,120 --> 01:26:58,950 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സോനം! 1369 01:26:59,700 --> 01:27:01,700 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 1370 01:27:02,240 --> 01:27:05,490 ശരി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1371 01:27:06,160 --> 01:27:09,450 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ത്രികോണത്തിൽ. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, 1372 01:27:09,790 --> 01:27:11,250 എപ്പോഴാണ് മാണ്ഡി ഈ കഥയിലേക്ക് വന്നത്? 1373 01:27:11,490 --> 01:27:14,240 മാൻഡി നേരെ വന്നു അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, സർ. 1374 01:27:14,830 --> 01:27:15,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1375 01:27:16,290 --> 01:27:18,290 അല്ലേ? ഓ! 1376 01:27:22,410 --> 01:27:24,740 മാണ്ഡി തനിച്ചാകാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ചടങ്ങിൽ. 1377 01:27:25,040 --> 01:27:27,960 എന്നിട്ട് നീ അവളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു ആരോടും പറയരുത്. ഹും? 1378 01:27:28,620 --> 01:27:29,490 അതെ സർ. 1379 01:27:30,790 --> 01:27:31,960 മാൻഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു 1380 01:27:32,950 --> 01:27:36,450 ഞാനാണെങ്കിൽ രാവിലെ അവളെ വിളിക്കാൻ ഈ കാര്യം പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1381 01:27:37,700 --> 01:27:39,330 എനിക്കറിയില്ല അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1382 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 അവൾ മരിച്ചതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത്. 1383 01:27:43,450 --> 01:27:45,530 ഓ... സോറി സാർ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ 1384 01:27:45,580 --> 01:27:47,530 ചൂടിൽ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1385 01:27:49,740 --> 01:27:51,160 പോകൂ. - ശരി, സർ. 1386 01:27:57,410 --> 01:27:58,240 അതെ, അമൻ? 1387 01:28:15,160 --> 01:28:16,030 ഇന്ദർ. - അതെ? 1388 01:28:16,080 --> 01:28:18,410 ആരും നീങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. - ശരി. 1389 01:28:19,410 --> 01:28:20,200 അല്ലേ? 1390 01:28:22,370 --> 01:28:23,200 സർ! 1391 01:28:25,660 --> 01:28:27,030 സർ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1392 01:28:29,790 --> 01:28:31,750 ഇന്ദർ, ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസിൽ, 1393 01:28:32,080 --> 01:28:34,660 ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു തെറ്റുകാരനായിരുന്നു. 1394 01:28:35,330 --> 01:28:36,450 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സംശയിച്ചത്? 1395 01:28:36,790 --> 01:28:39,170 ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ? - ഹും! 1396 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 എന്നാൽ ട്രക്ക് ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു ഡ്രൈവർ കുറ്റക്കാരനല്ല. 1397 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 മരിച്ചയാളുടെ കാറിൻ്റെ ബ്രേക്ക് 1398 01:28:43,700 --> 01:28:45,370 കൈകടത്തപ്പെട്ടു അവനറിയാവുന്ന ആളുകളാൽ. 1399 01:28:45,700 --> 01:28:48,030 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - അവനറിയാവുന്ന ആളുകൾ. 1400 01:28:48,120 --> 01:28:51,160 സ്വത്ത് തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, പത്തുവർഷത്തെ ശത്രുത. 1401 01:28:51,910 --> 01:28:55,450 കൊലപാതകമാണ് കൂടുതലും നടക്കുന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ. 1402 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 ഒന്നുകിൽ അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ട്. 1403 01:28:58,740 --> 01:29:01,660 അല്ലെങ്കിൽ ഇരയായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം വരുത്തി. 1404 01:29:06,700 --> 01:29:09,160 ഈ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രേരണയും 1405 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ കണ്ടെത്തും. 1406 01:29:11,580 --> 01:29:13,870 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല സാർ. 1407 01:29:16,160 --> 01:29:18,830 എന്ത് റിപ്പോർട്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് മാൻഡിയുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ? 1408 01:29:19,290 --> 01:29:23,040 സർ, ജർമൻ അവളെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു. - ശരിയാണ്. 1409 01:29:23,620 --> 01:29:25,950 അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ നുണ തുടർന്നു. 1410 01:29:28,370 --> 01:29:30,120 മാൻഡിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1411 01:29:31,160 --> 01:29:31,990 അല്ലേ? 1412 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 എന്തിനാ ഞെട്ടിയത്? 1413 01:29:34,120 --> 01:29:36,330 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ് ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 1414 01:29:36,700 --> 01:29:38,740 അതെ... - നമുക്ക് പോകാം, ഗുർദേവ്. 1415 01:30:26,200 --> 01:30:27,620 മൻദീപ് ഞങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു. 1416 01:30:28,950 --> 01:30:30,530 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1417 01:30:32,330 --> 01:30:34,280 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്. 1418 01:30:35,790 --> 01:30:37,670 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമൊന്നും തോന്നിയില്ല. 1419 01:30:38,540 --> 01:30:41,500 ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചു നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും. 1420 01:30:42,120 --> 01:30:44,620 ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സർ. 1421 01:30:44,950 --> 01:30:47,700 എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നീ അവളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ലേ? 1422 01:30:48,290 --> 01:30:50,460 അവൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ലേ നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1423 01:30:51,080 --> 01:30:53,080 അവൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 1424 01:30:54,580 --> 01:30:55,990 വൃദ്ധരായ ഞങ്ങളെ അവൾ തനിച്ചാക്കി. 1425 01:30:56,990 --> 01:30:58,660 അത് ഏത് ശപിക്കപ്പെട്ട നിമിഷമാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം 1426 01:30:59,200 --> 01:31:00,910 അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. 1427 01:31:02,330 --> 01:31:04,330 ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ നാട് മന്ദീപിനെ വിഴുങ്ങി. 1428 01:31:27,200 --> 01:31:28,740 ഒരിക്കൽ ഒരു കവി അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു. 1429 01:31:31,240 --> 01:31:32,780 "ഞങ്ങൾ നെടുവീർപ്പിടുമ്പോൾ, 1430 01:31:33,830 --> 01:31:35,370 ഞങ്ങൾ അപമാനിതരാണ്, 1431 01:31:37,120 --> 01:31:38,830 എന്നാൽ അവർ കൊലപാതകം ചെയ്യുമ്പോൾ 1432 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല." 1433 01:31:42,540 --> 01:31:44,750 പല കൊലപാതക കേസുകളും ഞാൻ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1434 01:31:45,490 --> 01:31:47,370 എന്നാൽ ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1435 01:31:49,240 --> 01:31:50,530 വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ 1436 01:31:52,370 --> 01:31:55,410 രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു മാണ്ടിയുടെ മരണത്തിന്. 1437 01:31:57,330 --> 01:32:00,370 ആദ്യത്തേത്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1438 01:32:02,490 --> 01:32:04,780 മാൻഡി വീണു മരിച്ചു. 1439 01:32:07,950 --> 01:32:09,780 പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കാരണവും അവളുടെ മരണം ആയിരുന്നു 1440 01:32:11,910 --> 01:32:15,030 മാണ്ഡി വിഷം കഴിച്ചിരുന്നു. 1441 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 അല്ലേ? വിഷം? - വിഷം? 1442 01:32:18,990 --> 01:32:22,330 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു, വിശദാംശങ്ങൾ എടുത്തു, 1443 01:32:22,950 --> 01:32:25,120 എല്ലാം നോക്കി, എന്നാൽ ലിങ്കുകൾ 1444 01:32:25,580 --> 01:32:27,530 കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ല. എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 1445 01:32:31,410 --> 01:32:32,780 ഞാൻ ഇന്ന് മാണ്ടിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു. 1446 01:32:33,990 --> 01:32:35,450 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടു. 1447 01:32:35,540 --> 01:32:37,170 പക്ഷേ, സർ, അവർ... - അതെ. 1448 01:32:37,790 --> 01:32:39,540 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1449 01:32:43,540 --> 01:32:46,130 മാൻഡിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ജർമൻ സിംഗ്. 1450 01:32:46,870 --> 01:32:48,870 അല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ? 1451 01:32:50,490 --> 01:32:51,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഞെട്ടും. 1452 01:32:55,240 --> 01:32:58,450 മാൻഡിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു 1453 01:32:59,330 --> 01:33:01,990 അത് എല്ലാ പാളികളും നീക്കം ചെയ്തു ഈ കേസിൻ്റെ. 1454 01:33:02,200 --> 01:33:03,080 അത്ഭുതം! 1455 01:33:11,330 --> 01:33:14,450 ഗുനീത്, എത്ര തവണ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാൻഡി വിവാഹിതനാണോ? 1456 01:33:16,080 --> 01:33:20,120 രണ്ടുതവണ. ജർമനും സ്റ്റീവും. 1457 01:33:20,910 --> 01:33:23,030 നമ്പർ മൂന്ന് തവണ. 1458 01:33:24,160 --> 01:33:25,660 മൂന്ന് തവണ? 1459 01:33:31,660 --> 01:33:32,660 ജർമൻ സിംഗ്, 1460 01:33:34,160 --> 01:33:35,080 സ്റ്റീവ്, 1461 01:33:36,620 --> 01:33:37,450 സത്തു എന്നിവർ. 1462 01:33:38,370 --> 01:33:39,530 സത്തൂ? 1463 01:33:49,370 --> 01:33:52,030 കാരണം അവൾ ഏക മകളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു മകനെപ്പോലെ വളർത്തി. 1464 01:33:53,370 --> 01:33:55,700 അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റി. 1465 01:33:55,790 --> 01:33:58,630 അവളുടെ അച്ഛനായാലും അവളോട് എന്തോ നിരസിച്ചു 1466 01:33:59,040 --> 01:34:02,880 അവൾ ശാഠ്യം പിടിക്കും അവൾക്കു വഴി കിട്ടും വരെ, സർ. 1467 01:34:02,910 --> 01:34:05,700 ഒരു ദിവസം അവൾ ഭ്രാന്തനായി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആശയവുമായി. 1468 01:34:06,870 --> 01:34:10,120 ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല 1469 01:34:10,200 --> 01:34:11,620 ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമെന്ന് അവളെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കാൻ. 1470 01:34:11,660 --> 01:34:12,530 അപ്പോൾ? 1471 01:34:13,040 --> 01:34:14,750 പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവൾ സ്വയം ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി. 1472 01:34:15,700 --> 01:34:18,580 ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ സ്നേഹിച്ച സത്തു എന്ന് പേരിട്ടു. 1473 01:34:18,660 --> 01:34:20,200 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും ഒരുമിച്ചു 1474 01:34:20,870 --> 01:34:22,660 സത്തുവിനെയും മൻദീപിനെയും വിവാഹം കഴിച്ചു. 1475 01:34:43,330 --> 01:34:47,620 മന്ദീപിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി പെൺകുട്ടി ആദ്യം പോകുന്ന ഒരു ഏജൻ്റ്, 1476 01:34:48,450 --> 01:34:50,620 പിന്നീട് ഭർത്താവിനെ വിളിക്കുന്നു ഒരു പങ്കാളി വിസയിൽ. 1477 01:34:51,620 --> 01:34:55,030 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു, 'ശരി, അവൾ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ് ഭർത്താവ് പോകും. 1478 01:34:56,080 --> 01:34:58,240 അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ അവരുടെ ഭൂമി വിറ്റു 1479 01:34:58,540 --> 01:35:01,750 ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ സമാഹരിക്കാൻ മന്ദീപിനെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു. 1480 01:35:02,490 --> 01:35:03,830 ആദ്യം എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു, 1481 01:35:04,830 --> 01:35:05,950 എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1482 01:35:08,290 --> 01:35:10,040 മൻദീപ് ഒരുപാട് മാറി. 1483 01:35:10,450 --> 01:35:12,530 അവൾ എടുക്കൽ നിർത്തി സത്തുവിൻ്റെ കോളുകൾ. 1484 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 പതിയെ അവൾ സ്വയം മുറിഞ്ഞു മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും. 1485 01:35:16,790 --> 01:35:20,040 അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയുമായിരുന്നു. 1486 01:35:20,700 --> 01:35:22,410 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല 1487 01:35:22,580 --> 01:35:25,660 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ സത്തുവിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്. 1488 01:35:26,540 --> 01:35:28,840 പാവം സത്തു ഭക്ഷണം പോലും നിർത്തിയിരുന്നു. 1489 01:35:29,040 --> 01:35:31,960 ഇംഗ്ലണ്ട് മൻദീപിനെ വളരെയധികം മാറ്റി 1490 01:35:32,240 --> 01:35:35,080 അവൾ അവളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന് അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 1491 01:35:35,740 --> 01:35:38,200 സത്തുവിൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1492 01:35:48,240 --> 01:35:51,370 പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു അവൾ വീണ്ടും വിവാഹിതയായി എന്ന്. 1493 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 വരന് ഇരുപത് വയസ്സായിരുന്നു മൻദീപിനേക്കാൾ മൂത്തത്. 1494 01:35:55,290 --> 01:35:57,590 സത്തുവിന് ഈ വഞ്ചന സഹിക്കാനായില്ല. 1495 01:35:59,080 --> 01:36:01,370 ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ ഇഷ്ടവും ജീവിക്കാൻ വെറുതെ കൊടുത്തു. 1496 01:36:16,540 --> 01:36:19,250 സർദാർജി! 1497 01:36:29,370 --> 01:36:32,660 സത്തു! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? 1498 01:36:34,160 --> 01:36:35,780 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? - സത്തു! 1499 01:36:37,620 --> 01:36:38,780 സത്തു! 1500 01:36:44,490 --> 01:36:45,490 ദൈവമേ! 1501 01:36:50,990 --> 01:36:52,030 സതീന്ദർ! 1502 01:36:53,330 --> 01:36:55,330 സതീന്ദർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1503 01:36:55,700 --> 01:36:58,830 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് കണ്ടു സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ ഇളയ മകൻ്റെ മൃതദേഹം. 1504 01:36:58,950 --> 01:37:01,950 ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെ അവൾ കൊടുത്തു അപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ ജീവിതം ഉയർത്തുക. 1505 01:37:10,870 --> 01:37:12,740 എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല 1506 01:37:13,580 --> 01:37:15,580 നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ മാണ്ടിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 1507 01:37:16,830 --> 01:37:17,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഐ 1508 01:37:18,910 --> 01:37:22,410 മാൻഡിയുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നേരിട്ട് പോയി സത്തുവിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ. 1509 01:37:23,410 --> 01:37:24,950 മിസ്റ്റർ നജർ സിംഗ്. - അതെ? 1510 01:37:25,870 --> 01:37:27,530 ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു 1511 01:37:28,120 --> 01:37:30,200 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചതിന്, 1512 01:37:30,450 --> 01:37:31,830 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ സഹതാപം ഉണ്ട്. 1513 01:37:32,620 --> 01:37:35,450 ആരുടെയും ശക്തി ജയിക്കുന്നില്ല ദൈവഹിതത്തിന് എതിരായി. 1514 01:37:36,950 --> 01:37:38,330 അവർ അന്തരിച്ച ശേഷം, 1515 01:37:39,160 --> 01:37:40,620 എൻ്റെ മകളും ഞാനും 1516 01:37:41,200 --> 01:37:42,740 എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1517 01:37:44,410 --> 01:37:45,240 മകളോ? 1518 01:37:47,910 --> 01:37:49,030 സത്തുവിൻ്റെ അനുജത്തി. 1519 01:38:09,580 --> 01:38:10,990 അത് അവരുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു 1520 01:38:10,990 --> 01:38:13,450 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തിയത് ഈ കേസിലേക്കുള്ള പ്രധാന ലിങ്ക്. 1521 01:38:30,450 --> 01:38:31,240 കോമൾ! 1522 01:39:14,450 --> 01:39:15,330 പുറപ്പാടിനു ശേഷം 1523 01:39:16,290 --> 01:39:17,880 സത്തുവിൻ്റെയും അവളുടെ അമ്മയുടെയും, 1524 01:39:19,540 --> 01:39:21,540 ഈ പെൺകുട്ടി സഹിച്ചു ഏറ്റവും മോശം സമയം. 1525 01:39:23,330 --> 01:39:25,160 സാമ്പത്തിക പരിമിതികൾ കാരണം വീട്ടിൽ, 1526 01:39:25,830 --> 01:39:27,660 അവൾക്ക് പഠനം തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1527 01:39:29,490 --> 01:39:31,120 അവൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ കോഴ്സ് 1528 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 സോനത്തിൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ചേർന്നു. 1529 01:39:37,120 --> 01:39:40,740 അവൾ ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം, അത് അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ മുഖം വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു. 1530 01:39:41,330 --> 01:39:43,530 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1531 01:39:51,330 --> 01:39:52,870 സങ്കടത്തിൻ്റെ അളവ് കൊടുത്തു അവൾ സഹിച്ചു, 1532 01:39:53,870 --> 01:39:55,410 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും 1533 01:39:56,200 --> 01:39:58,530 മാണ്ഡിയെ കൊല്ലുമായിരുന്നു ആദ്യ ദിവസം തന്നെ. 1534 01:39:59,330 --> 01:40:01,660 എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ, 'സമയം ഒരു വലിയ രോഗശാന്തിയാണ്.' 1535 01:40:04,370 --> 01:40:05,950 അവൾ ഇതിനകം വിഴുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു ആ കയ്പ്പുള്ള ഗുളിക. 1536 01:40:09,080 --> 01:40:11,240 എന്നിരുന്നാലും, ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ, അവൾ അത് കണ്ടു 1537 01:40:12,330 --> 01:40:14,910 മാൻഡി ഇപ്പോഴും ഇരകളാക്കുന്നു പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്. 1538 01:40:33,790 --> 01:40:37,460 സത്തു, സ്റ്റീവ്, ജർമൻ, ഗുച്ചി, ഇവയാണ് 1539 01:40:37,540 --> 01:40:38,670 നമുക്കറിയാവുന്ന പേരുകൾ. 1540 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അത്തരം നിരവധി പേരുകൾ 1541 01:40:41,080 --> 01:40:42,450 നമുക്കറിയാത്ത ചിലതുണ്ട്. 1542 01:40:44,790 --> 01:40:47,130 കോമൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു 1543 01:40:47,740 --> 01:40:50,530 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ലെന്ന്. 1544 01:40:51,410 --> 01:40:56,030 തുടർന്ന് മാണ്ഡിയെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 1545 01:40:59,450 --> 01:41:00,950 ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ചിന്തിച്ചു 1546 01:41:02,490 --> 01:41:04,950 മാണ്ഡിക്ക് എങ്ങനെ വിഷം കൊടുക്കാമായിരുന്നു. 1547 01:41:06,950 --> 01:41:10,490 പക്ഷെ അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1548 01:41:12,450 --> 01:41:13,910 ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു 1549 01:41:14,080 --> 01:41:16,030 ഞാൻ മുറിയിൽ കണ്ടതെല്ലാം രാവിലെ. 1550 01:41:27,790 --> 01:41:30,960 കോമളിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടൻ, ഞാൻ ഇന്ദറിനെ ഒരു ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു. 1551 01:41:38,740 --> 01:41:40,080 ഇന്ദർ. - അതെ. 1552 01:41:42,370 --> 01:41:43,240 സർ. 1553 01:41:43,580 --> 01:41:45,620 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഒരു കളി കളിക്കാൻ, അല്ലേ? 1554 01:41:45,790 --> 01:41:47,880 വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക സമാനമായ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ. 1555 01:41:48,040 --> 01:41:49,840 ഈ ചിത്രങ്ങളും ഏതാണ്ട് അതേ. 1556 01:41:51,990 --> 01:41:53,620 ഇവയിലും, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം കാണും. 1557 01:41:53,830 --> 01:41:57,240 ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് സംഘം. 1558 01:41:58,290 --> 01:42:01,130 ഈ മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുത്തതാണ് അൽപസമയം മുമ്പ് ഇന്ദർ എഴുതിയത്. 1559 01:42:02,870 --> 01:42:05,870 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ. 1560 01:42:09,240 --> 01:42:10,490 ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, 1561 01:42:11,870 --> 01:42:13,370 കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം ഉണ്ട് 1562 01:42:14,330 --> 01:42:16,240 മറ്റൊന്നിൽ, അതു മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. 1563 01:42:18,330 --> 01:42:19,580 ഞാൻ ശരിയാണോ കോമൾ? 1564 01:42:38,740 --> 01:42:39,870 കൊലപാതക ആയുധം! 1565 01:42:41,290 --> 01:42:43,170 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പലവട്ടം ചോദിച്ചു, 1566 01:42:44,370 --> 01:42:47,740 ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിന് എങ്ങനെ കഴിയും, ക്രിമിനൽ ചിന്താഗതിയില്ലാത്ത, 1567 01:42:48,830 --> 01:42:51,120 ആർക്കെങ്കിലും സ്ലോ വിഷം നൽകണോ? 1568 01:42:53,490 --> 01:42:54,530 എന്നായിരുന്നു മറുപടി 1569 01:42:55,830 --> 01:42:57,240 മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ! 1570 01:43:00,330 --> 01:43:01,450 പാർട്ടിയുടെ രാത്രിയിൽ, 1571 01:43:03,370 --> 01:43:05,160 കോമൾ വളരെ മിടുക്കനായി 1572 01:43:06,830 --> 01:43:10,620 ലിപ്സ്റ്റിക് ഒളിപ്പിച്ചു മാൻഡി തന്നെ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന്. 1573 01:43:11,790 --> 01:43:14,460 അന്വേഷണത്തിനിടെ, മാണ്ഡി ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി 1574 01:43:15,040 --> 01:43:17,750 അവളുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് അവളുടെ മേക്കപ്പിനായി. 1575 01:43:18,040 --> 01:43:19,250 ജിന്നി. - ഹും? 1576 01:43:19,330 --> 01:43:21,950 ജിന്നി, നീ എൻ്റെ പിങ്ക് നഗ്നത കണ്ടോ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്? എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. 1577 01:43:21,990 --> 01:43:23,910 ഇല്ല ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1578 01:43:23,990 --> 01:43:26,530 അത് അന്വേഷിക്കുക! ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു അത് കാണുന്നില്ല. 1579 01:43:27,830 --> 01:43:31,530 അമ്മേ, എനിക്കും അതേ നിഴലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 1580 01:43:31,910 --> 01:43:32,740 എടുത്തോളൂ. 1581 01:43:33,870 --> 01:43:34,700 എടുക്കൂ! 1582 01:43:37,370 --> 01:43:38,410 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1583 01:43:41,490 --> 01:43:42,740 പാർട്ടിയിൽ, മാണ്ഡി 1584 01:43:43,660 --> 01:43:45,240 തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു, 1585 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 വിഷം പതിയെ ഒലിച്ചിറങ്ങി അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്. 1586 01:43:54,200 --> 01:43:56,450 ഒരു ചിന്ത മാത്രം ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു കോമളിൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ. 1587 01:43:57,450 --> 01:44:00,740 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം ആയിരുന്നു മാൻഡിയുടെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1588 01:44:03,910 --> 01:44:05,030 അവസരം മുതലാക്കി, 1589 01:44:06,330 --> 01:44:07,950 കോമൾ മാണ്ടിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി. 1590 01:44:17,330 --> 01:44:19,740 അപ്പോഴേക്കും വിഷം തീർന്നിരുന്നു ഇതിനകം അതിൻ്റെ ടോൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി. 1591 01:44:22,830 --> 01:44:25,580 കോമൾ... കോമൾ, വെള്ളം! 1592 01:44:38,450 --> 01:44:39,530 കോമൾ, വെള്ളം! 1593 01:44:40,330 --> 01:44:43,530 കോ... കോമൾ, വാ... വെള്ളം! 1594 01:44:43,790 --> 01:44:45,130 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നു. 1595 01:44:47,410 --> 01:44:49,740 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... - കോമൾ? 1596 01:44:50,040 --> 01:44:51,670 വിഷം ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ? 1597 01:44:52,830 --> 01:44:54,240 എന്ത്? 1598 01:44:55,080 --> 01:44:57,950 വിഷം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു ശരീരം അതേ രീതിയിൽ തന്നെ. 1599 01:44:58,950 --> 01:45:02,740 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. നീ കാരണം! 1600 01:45:08,330 --> 01:45:10,910 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ ആരാണ്? 1601 01:45:10,950 --> 01:45:11,780 വെള്ളം... 1602 01:45:13,410 --> 01:45:14,200 അനിയത്തി! 1603 01:45:17,370 --> 01:45:19,700 കോ... കോമൾ, നീ? 1604 01:45:20,290 --> 01:45:23,340 ഹും, സത്തുവിൻ്റെ സഹോദരി, കോമൾ! 1605 01:45:24,490 --> 01:45:26,490 വെള്ളം... - കുറച്ച് നാണക്കേട്, മൻദീപ് ഗുരായ! 1606 01:45:27,370 --> 01:45:31,120 ആ ദിവസം എപ്പോൾ വരും നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുമ്പോൾ? 1607 01:45:31,160 --> 01:45:32,740 വെള്ളം... - എൻ്റെ സഹോദരൻ, 1608 01:45:33,620 --> 01:45:35,950 എൻ്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ... 1609 01:45:36,450 --> 01:45:38,950 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു! - വെള്ളം... 1610 01:45:39,240 --> 01:45:41,530 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത്? - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1611 01:45:44,950 --> 01:45:46,780 വെള്ളം... - നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ് 1612 01:45:47,240 --> 01:45:50,620 ആരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 1613 01:45:51,120 --> 01:45:51,950 വെള്ളം! 1614 01:45:52,740 --> 01:45:56,620 നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല, മന്ദീപ് ഗുരായ! - വെള്ളം... പോകട്ടെ! 1615 01:45:57,080 --> 01:45:58,370 പോകട്ടെ... 1616 01:45:58,870 --> 01:46:01,080 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം, അല്ലേ? 1617 01:46:01,830 --> 01:46:03,660 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! - ഇല്ല! 1618 01:46:04,120 --> 01:46:05,530 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! 1619 01:46:06,160 --> 01:46:07,740 ഇല്ല... 1620 01:46:38,490 --> 01:46:40,240 കാരണം എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി 1621 01:46:40,410 --> 01:46:42,410 കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ജർമൻ്റെ നിലവിളി കാരണം 1622 01:46:43,370 --> 01:46:45,240 സംശയത്തിൻ്റെ സൂചി 1623 01:46:45,580 --> 01:46:49,620 തീർച്ചയായും സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കോമളിൽ. 1624 01:46:50,330 --> 01:46:52,450 അതുകൊണ്ടാണ് കോമൾ റിസ്ക് എടുത്തത്. 1625 01:46:53,450 --> 01:46:56,330 കൊലായുധം ആണെങ്കിലും മാണ്ടിയുടെ മുറിയിൽ കിടന്നു, 1626 01:46:56,700 --> 01:46:59,410 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവൾ കരുതി എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ. 1627 01:47:00,620 --> 01:47:03,330 പിന്നെ, അവസരം മുതലാക്കി, 1628 01:47:04,160 --> 01:47:05,740 അവൾ വീണ്ടും മാണ്ഡിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി 1629 01:47:08,240 --> 01:47:10,330 ഒപ്പം കൊലയ്ക്കുള്ള ആയുധം കണ്ടെടുത്തു അവിടെ നിന്ന്. 1630 01:47:11,950 --> 01:47:15,030 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ 1631 01:47:17,120 --> 01:47:18,120 കൊലപാതക ആയുധമാണ്. 1632 01:47:22,540 --> 01:47:23,960 എന്നതിൽ സംശയമില്ല 1633 01:47:25,290 --> 01:47:27,130 നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും 1634 01:47:28,240 --> 01:47:30,120 വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു, 1635 01:47:33,120 --> 01:47:35,530 എന്നാൽ വസ്തുത അത് തുടരുന്നു 1636 01:47:36,620 --> 01:47:38,530 നിങ്ങൾ നിയമം കൈക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്. 1637 01:47:40,040 --> 01:47:41,960 എൻ്റെ കടമ മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നിൽക്കുന്നു. 1638 01:47:42,830 --> 01:47:45,660 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു കൊലപാതകത്തിന് 1639 01:47:45,990 --> 01:47:46,910 മന്ദീപ് ഗുരായയുടെ. 1640 01:47:49,620 --> 01:47:52,530 എനിക്കതിൽ ഖേദമില്ല മന്ദീപ് ഗുരായയെ കൊല്ലുന്നു, സർ. 1641 01:47:53,370 --> 01:47:54,740 നേരെമറിച്ച്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1642 01:47:54,910 --> 01:47:57,030 ഒരു സംതൃപ്തി അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നു എന്ന്. 1643 01:47:58,950 --> 01:47:59,780 അത്ര മാത്രം... 1644 01:48:01,080 --> 01:48:02,740 എന്ത് സംഭവിക്കും ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം അച്ഛനോട്? 1645 01:48:04,040 --> 01:48:05,210 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 1646 01:48:05,700 --> 01:48:06,910 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1647 01:48:06,990 --> 01:48:08,530 ഇതിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, മിസ്റ്റർ രൺധാവ. 1648 01:48:09,830 --> 01:48:11,620 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - ശരിയാണ്. 1649 01:48:13,660 --> 01:48:15,240 ജെനീലിയ. - അതെ, സർ? 1650 01:48:17,120 --> 01:48:19,580 അവളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക. - ശരി, സർ. 1651 01:48:21,330 --> 01:48:24,530 ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ അവളോട് പെരുമാറരുത്. 1652 01:48:24,540 --> 01:48:25,590 ശരി, സർ. 1653 01:48:33,700 --> 01:48:34,530 ആശംസകൾ! 1654 01:48:40,290 --> 01:48:42,590 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ! - അതെ, ജെജെ? എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 1655 01:48:42,660 --> 01:48:45,530 സർ, കേസ് പരിഹരിച്ചു! കൊലയാളി കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1656 01:48:45,790 --> 01:48:46,880 ഓ, നല്ല ജോലി, ജെജെ! 1657 01:48:46,950 --> 01:48:48,990 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ടോപ്പ് കോപ്പായി. 1658 01:48:49,120 --> 01:48:50,410 ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്, സർ. 1659 01:48:50,450 --> 01:48:52,740 ശരി, മറ്റൊരു കേസ് വന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്. 1660 01:48:52,950 --> 01:48:55,990 സർ, ഞാൻ മണാലിയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത കൊലപാതകം എൻ്റേതായിരിക്കാം! 1661 01:48:57,370 --> 01:48:59,740 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ. 1662 01:48:59,950 --> 01:49:01,330 വളരെ നന്ദി, സർ!